Übersetzungen für „Missstand“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

MissstandRR, MißstandALT SUBST m

Missstand

anomalie f

soziale Missstände

des dysfonctionnements mpl sociaux

Missstände beseitigen

mettre fin à des dysfonctionnements

Beispielsätze für Missstand

etw als Missstand anprangern

dénoncer qc comme étant inacceptable

einem Missstand abhelfen

remédier à un inconvénient

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Decken Privatpersonen Missstände auf und wenden sich an die Tierrechtsorganisation, analysiert, verarbeitet und verbreitet diese das zugespielte Recherchematerial.

de.wikipedia.org

Aufgefangen wird dieser Missstand durch die Beratungshilfe bzw. die öffentliche Rechtsauskunft.

de.wikipedia.org

Des Weiteren prangerte die Band in ihren Liedern soziale und politische Missstände an.

de.wikipedia.org

Bevorzugtes Ausdrucksmittel ist eine bis ins Lächerliche übertriebene Glorifizierung von Missständen.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsorganisationen und die internationale Staatengemeinschaft bemühen sich daher, gesetzliche Rahmenbedingungen zu schaffen, um diesem Missstand entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Die sozialen Missstände infolge des verlorenen Krieges hielten jedoch an.

de.wikipedia.org

Einige Fahrzeugentwickler jedoch nahmen diesen Missstand zum Anlass, mit der Forschung für die Produktsicherheit ihrer Automobile anzufangen.

de.wikipedia.org

Werden die Versicherungsnehmer nicht angemessen am Überschuss beteiligt, so liegt ein Missstand vor, und die Aufsichtsbehörde kann demnach schon bei einfacher Unangemessenheit entsprechende Maßnahmen vornehmen.

de.wikipedia.org

Große Teile der Bevölkerung starben in den Fluten oder an den Missständen nach der Flut.

de.wikipedia.org

Um diesen Missstand zu beseitigen, entwickelten Appel, Gnabs, Richter & Green (2015) eine Kurzform der Ursprungsskala, bei deren Entwicklung sie messgüterelevante Kriterien beachteten.

de.wikipedia.org