Übersetzungen für „mitbringen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

mit|bringen VERB trans unreg

1. mitbringen (besorgen, schenken):

mitbringen

apporter

jdm aus der Stadt eine CD mitbringen

ramener un CD à qn de la ville

2. mitbringen (begleitet werden von):

mitbringen

amener

3. mitbringen (aufweisen):

mitbringen (Fähigkeiten, Erfahrungen, Wissen)

montrer

die nötigen Voraussetzungen für einen Posten mitbringen

remplir les conditions requises pour un poste

Beispielsätze für mitbringen

die richtige Einstellung mitbringen

faire preuve du bon état d'esprit

die Herren können ihre Damen mitbringen

les messieurs peuvent venir accompagnés

jdm aus der Stadt eine CD mitbringen

ramener un CD à qn de la ville

die nötigen Voraussetzungen für einen Posten mitbringen

remplir les conditions requises pour un poste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Möglicherweise ist nur eine neue kriegerische Oberschicht eingewandert, die neue kulturelle Impulse mitgebracht hat.

de.wikipedia.org

Die größten Tiere, die sie mitbrachten, waren zwei Zebras.

de.wikipedia.org

Im winter bläst ein starker, kalter Nordostwind, der Schnee mitbringt.

de.wikipedia.org

Hier konnten sonntags Familien ihren eigenen Kuchen mitbringen.

de.wikipedia.org

Menschen, die sich aus ungeklärten Gründen zwischen diesen Welten bewegen können, genannt Reisende, haben die Filme mitgebracht.

de.wikipedia.org

Camper müssen die gesamte Ausrüstung und auch ihr eigenes Trinkwasser mitbringen.

de.wikipedia.org

Auch das Mitbringen eigener Getränke ist erst seit 2005 verboten.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde auch behauptet, der König habe neben der Bibel auch ein Schachbrett zum Schafott mitgebracht, was aber wahrscheinlich nicht zutrifft.

de.wikipedia.org

Er hat seiner Familie ein Geschenk mitgebracht: eine alte Standuhr.

de.wikipedia.org

Die buddhistischen Schriften, welche er von dieser Reise mitgebracht hatte, übersetzte er in diesem Tempel.

de.wikipedia.org