Übersetzungen für „modellcharakter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Alibicharakter SUBST m

Alibicharakter

caractère m d'alibi

Rechtscharakter SUBST m JUR

Rechtscharakter

caractère m juridique

Nationalcharakter SUBST m

Nationalcharakter

caractère m national

Charakter <-s, -tere> [kaˈraktɐ, Plː karakˈteːrə] SUBST m

1. Charakter (Wesen):

Charakter

caractère m

den Charakter prägen [o. formen]

former le caractère

2. Charakter (Eigenart):

Charakter

caractère m

den Charakter einer Drohung haben

avoir tout d'une menace

3. Charakter (Mensch):

Charakter

personnalité f

sie sind ganz gegensätzliche Charaktere

ils ont des personnalités opposées

4. Charakter Pl (Gestalt):

Charakter

caractère m

die typischen Charaktere in den Komödien Molières

les personnages typiques des comédies de Molière

Wendungen:

Charakter haben

avoir du caractère

ein Mann/eine Frau von Charakter

un homme/une femme de caractère

Modellbauer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Modellbauer(in) (für Gebäudemodelle)

maquettiste mf

Modellbauer(in) (für Fahrzeug- und Gießereimodelle)

modéliste mf

modellieren* VERB trans

modellieren

modeler

etw in Gips Dat modellieren

modeler qc en plâtre

Modellbaukasten SUBST m

Modellbaukasten

[boîte f de] maquette f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Aktionen sollten nicht Unikate im künstlerischen Sinn sein, sondern Modellcharakter haben.

de.wikipedia.org

Der Verein nimmt Modellcharakter für die Entwicklung selbstorganisierter sadomasochistischer Strukturen im österreichischen Raum ein.

de.wikipedia.org

Projekte, die eingereicht werden, sollen die Aktionsfelder thematisch aufnehmen und sowohl Modellcharakter vorweisen als auch zukunftsweisend sein.

de.wikipedia.org

Der Zentralbau auf regelmäßigem Fünfeck mit der gefalteten Dachform habe zu seiner Zeit Modellcharakter weit über die Region hinaus gehabt.

de.wikipedia.org

Experimente haben oftmals Modellcharakter, zumal sie in der Regel die Realität vereinfachen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden auf kommunaler Ebene Projekte mit Modellcharakter umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Übertragungsfunktion spielt wegen ihres einfachen Aufbaus und Modellcharakters in der Filtertheorie eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

Die Orgel der altreformierten Kirche ist aufgrund ihres Modellcharakters für die Begleitung des Gemeindegesanges von überregionaler Bedeutung.

de.wikipedia.org

Er fördert Einzelvorhaben mit Modellcharakter, um die forschungs- und bildungspolitischen Ziele der chemischen Industrie zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Weitere, gegenwärtig stark an Bedeutung gewinnende Attraktivitätsaspekte des automobilen Designs sind eine ausgeprägte ikonische Qualität sowie die Visualisierung des Marken- beziehungsweise Modellcharakters eines Fahrzeugs.

de.wikipedia.org