Übersetzungen für „murmeln“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . murmeln [ˈmʊrməln] VERB intr

murmeln

marmonner

das Murmeln

le[s] marmonnement[s]

II . murmeln [ˈmʊrməln] VERB trans

murmeln

murmurer

Murmel <-, -n> [ˈmʊrməl] SUBST f

Murmel

bille f

Beispielsätze für murmeln

das Murmeln

le[s] marmonnement[s]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Abschlussarbeit im Fach Komposition war der Liederzyklus „Wasser rieselt, Wasser murmelt“ nach deutschen, finnischen und französischen Volksdichtungen.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass die Diamanten in den Murmeln versteckt waren.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, sie dienen nicht als Repräsentation des Spielers oder dessen Mannschaft, sondern werden wie Murmeln aktiv geworfen oder geschoben.

de.wikipedia.org

Sie murmelten ständig in einer unverständlichen Sprache, plapperten aber auch nach, was wir ihnen sagten.

de.wikipedia.org

Das Spiel besteht aus einem Spielbrett (meistens aus Holz) mit Vertiefungen für die Murmeln, sechzehn Murmeln in vier Farben zu vier Stück und einem Bridge-Karten-Deck.

de.wikipedia.org

Eine Göbel-Produktion des Schulfunks schmückte die Legende mit phantasievollen Details aus und behauptete z. B. die Vakuumversieglung angeblicher Göbel-Flaschenlampen mit Murmeln.

de.wikipedia.org

Es gibt drei Varianten: entweder müssen die Murmeln vorher die Wand bzw. den Bordstein getroffen haben, es zählen also nur Rückpraller.

de.wikipedia.org

Als Brimborium bezeichnete man im 16. Jahrhundert ein Gebet, das sich durch Murmeln und schnelles, undeutliches Sprechen auszeichnete.

de.wikipedia.org

Sie murmelt nur noch die Worte „so weiß“.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen murmelt ein Mönch nach der Spende Segenssprüche und übernimmt das Schlagen.

de.wikipedia.org