Übersetzungen für „nachbilden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

nach|bilden VERB trans

nachbilden

reproduire

einem griechischen Original nachgebildet sein Skulptur:

être la reproduction d'un original grec

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Plenterwaldbestände, die der natürlichen Waldverjüngung nachgebildet sind, sind sowohl in Mischwäldern wie auch in Reinsortenwäldern möglich.

de.wikipedia.org

Ihr Kopf und ihre Extremitäten waren nicht mehr im Original erhalten und mussten nachgebildet werden.

de.wikipedia.org

Der Muskelpanzer ist eine aus Bronze geschmiedete Rüstung für den Rumpf, deren Oberfläche einem nackten, muskulösen Körper nachgebildet ist.

de.wikipedia.org

Es waren beispielsweise auch Daunenfedern im Brustbereich und auf den Flügeln das Großgefieder nachgebildet worden.

de.wikipedia.org

Bekommt der Körper zu wenig Zeit zur Regeneration, wird nicht genug Kollagen in ausreichender Qualität nachgebildet.

de.wikipedia.org

Offen war zunächst die Frage, ob tatsächliche Soldaten nachgebildet worden waren oder ob die Erschaffer die unterschiedlichen Figuren frei gestalteten.

de.wikipedia.org

Seit 2004 wurde durch den Förderverein Bauakademie die Gebäudefassade mit Riesenpostern nachgebildet und eine Gebäudeecke aus Ziegel und Terrakotta wiedererrichtet.

de.wikipedia.org

Die Rauhigkeit lässt sich durch ein aufwendiges Rechenverfahren nachbilden.

de.wikipedia.org

Die Holzstatue der wundertätigen Jungfrau stammt vermutlich aus dem 13. Jahrhundert, wohingegen die des Gekreuzigten nach einem verschollenen Original nachgebildet und aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Für die Dreharbeiten im Studio wurde ein Berg-Set nachgebildet und aufgebaut.

de.wikipedia.org