Übersetzungen für „nachrücken“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

nach|rücken VERB intr +sein

1. nachrücken (einen Posten übernehmen):

nachrücken

prendre la place

2. nachrücken MILIT:

jdm nachrücken

suivre qn

nachrücken

nachrücken → aufschließen

nachrücken

venir en appui m

nachrücken

monter [avancer]

Beispielsätze für nachrücken

jdm nachrücken

suivre qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sieben bereitgestellte Kavalleriedivisionen sollten sofort nachrücken, wenn sich erste Erfolge abzeichnen würden.

de.wikipedia.org

Sie war also nicht direkt ins Parlament gewählt, wäre aber nachgerückt, wenn ein anderes Mitglied sein Mandat nicht mehr hätte vertreten können.

de.wikipedia.org

Durch das Entfernen von Blöcken ist es möglich, dass Andere nachrücken und wiederum eine Reihe drei gleicher Blöcke bilden.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis konnte aber ein Nachrücken des Gegners verhindert werden, und eine bedeutende Nachschubstraße konnte zurückerobert werden.

de.wikipedia.org

Oberleutnant Weiß vom Pionier-Bataillon 30 schuf Lücken in den Drahthindernissen, so dass die Infanterie-Regimenter der Division nachrücken konnten.

de.wikipedia.org

2018 wurde er mit der spanischen Mannschaft Europameister, als er zum zweiten Spiel in den Kader nachrückte.

de.wikipedia.org

Das führte zum Nachrücken aus der nächsttieferen Schicht, teils durch Einheirat in die alten Geschlechter.

de.wikipedia.org

Als solcher gehört er dem Parlament nicht an, könnte jedoch nachrücken, wenn Parteikollegen aus seinem Wahlkreis ausfallen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Fahrer durfte nicht nachrücken, da ein Fahrerwechsel vor dem Qualifying hätte durchgeführt werden müssen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Klosterplatz frei wurde, konnte nach Aufforderung das nächste eingeschriebene Fräulein nachrücken.

de.wikipedia.org