Übersetzungen für „nennbar“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

dehnbar [ˈdeːnbaːɐ] ADJ a. übtr

dehnbar

élastique

lernbar ADJ

lernbar sein

pouvoir s'apprendre

leicht/schwer lernbar

facile/difficile à apprendre

I . denkbar ADJ

denkbar

concevable

sich Dat alle nur denkbare Mühe geben

se donner toutes les peines possibles et imaginables

es ist durchaus denkbar, dass

il n'est pas impensable que +Subj

II . denkbar ADV

denkbar schlecht, günstig

très

der denkbar beste Eindruck

le meilleur effet possible

lenkbar ADJ

lenkbar Fahrzeug

manœuvrable

lenkbar Achse

directeur(-trice)

lenkbar Räder

dirigeable

gut/leicht lenkbar sein Fahrzeug:

être très/facilement maniable

I . nennen <nannte, genannt> VERB trans

1. nennen (benennen, anreden):

nennen

appeler

sein Kind Paul nennen

appeler [ou [pré]nommer] son enfant Paul

jdn bei seinem Vornamen nennen

appeler qn par son prénom

Katharina II., genannt die Große

Catherine II, dite [ou surnommée] la Grande

2. nennen (bezeichnen):

nennen

appeler

wie nennt man das?

comment appelle-t-on ça ?

das nenne ich mutig!

voilà ce que j'appelle avoir du courage !

3. nennen (angeben):

nennen

indiquer

nennen

citer

die genannten Personen ...

les personnes en question ...

ein viel genannter Name

un nom souvent mentionné [ou cité]

II . nennen <nannte, genannt> VERB refl

sich Maler/Musiker nennen

se dire peintre/musicien

und so was nennt sich mein Freund! ugs

et ça se dit mon ami ! ugs

Nenner <-s, -> SUBST m

Nenner MATH:

Nenner

dénominateur m

Wendungen:

etw auf einen [gemeinsamen] Nenner bringen

faire concorder qc

einen [gemeinsamen] Nenner finden

trouver un terrain d'entente

I . unbar FIN ADJ

unbares Zahlungsmittel

monnaie f scripturale

unbarer Zahlungsverkehr

paiements mpl en monnaie scripturale

II . unbar FIN ADV

[etw] unbar bezahlen

ne pas payer [qc] en liquide

knetbar ADJ

knetbar

malléable

[gut] knetbar sein

se pétrir [facilement]

essbarRR [ˈɛsbaːɐ], eßbarALT ADJ

essbar Pilz, Beeren

comestible

etwas/nichts Essbares im Haus haben ugs

avoir quelque chose/n'avoir rien à manger à la maison

ehrbar ADJ

ehrbar

respectable

lesbar ADJ

lesbar

lisible

messbarRR, meßbarALT ADJ

messbar

mesurable

neigbar ADJ

Benutzereintrag

neigbar

inclinable