Übersetzungen für „observator“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Konservator (Konservatorin) <-s, -toren> [kɔnzɛrˈvaːtoːɐ, Plː kɔnzɛrvaˈtoːrən] SUBST m (f)

Konservator (Konservatorin)

conservateur(-trice) m (f)

Observation <-, -en> [ɔpzɛrvaˈtsioːn] SUBST f

1. Observation ASTRON:

Observation

observation f [astronomique]

2. Observation (Beschattung):

Observation

filature f

Observatorium <-, -torien> [ɔpzɛrvaˈtoːriʊm] SUBST nt

Observatorium

observatoire m

Konservatorium <-s, -rien> [-va-, -riən] SUBST nt

Konservatorium

conservatoire m

I . konservativ [kɔnzɛrvaˈtiːf, ˈkɔn-] POL ADJ

konservativ

conservateur(-trice)

II . konservativ [kɔnzɛrvaˈtiːf, ˈkɔn-] POL ADV

konservativ wählen

à droite

Observanz <-, -en> SUBST f JUR

Observanz

observance f

Reservat <-[e]s, -e> [rezɛrˈvaːt] SUBST nt

Reservat

réserve f

Operator (Operatorin) <-s, Operatoren> [opəˈraːtoːɐ] SUBST m (f) COMPUT

Operator (Operatorin)

opérateur(-trice) m (f) [de système]

Moderator(in) <-s, -en> SUBST m(f) RADIO, TV

Moderator(in)

présentateur(-trice) m (f)

Moderator(in) einer Spielshow

animateur(-trice) m (f)

Generator <-s, -toren> [genəˈraːtoːɐ] SUBST m

Generator

génératrice f

Generator (Dieselgenerator)

groupe m électrogène

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1883 wurde er erster Observator der Sternwarte.

de.wikipedia.org

Während der Observator auf kleineren Sternwarten oft auch als Diensthabender der jeweiligen Nacht und als Aufsicht für Adjunkten und Messgehilfen fungierte, war dies an größeren Instituten seltener.

de.wikipedia.org

Als Observator (von „Beobachter“) wurde früher auf den Sternwarten jener erfahrene Astronom bezeichnet, der die wichtigsten Beobachtungen vornahm und die beobachtende Tätigkeit der untergeordneten Kollegen (falls vorhanden) einteilte und überwachte.

de.wikipedia.org

Manche hatten mehrere ständige Observatoren, denen dann ein Hauptobservator vorgesetzt war.

de.wikipedia.org

1795 wurde er außerordentlicher Professor und Observator an der Sternwarte.

de.wikipedia.org

Er bestritt 31 Fahrten als verantwortlicher Observator und 9 als Ballonführer.

de.wikipedia.org

In der Arbeit am Teleskop wurde der Observator von einem Gehilfen unterstützt, dem Amanuensis.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde er Stipendiat und 1861 Observator an der Universitätssternwarte.

de.wikipedia.org

Außerdem betätigte er sich ab 1804 als Observator für das meteorologische Observatorium.

de.wikipedia.org

Um die mit den Observatoren und Adjunkten getätigten Beobachtungen geeignet publizieren zu können, gründete er die Annalen der Universitätssternwarte, die ab 1821 regelmäßig erschienen.

de.wikipedia.org