Übersetzungen für „orderklausel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Sperrklausel SUBST f JUR

Sperrklausel

clause f restrictive

Fristklausel SUBST f JUR

Fristklausel

clause f de délai

Härteklausel SUBST f JUR

Härteklausel

clause f d'atténuation

Härteklausel

clause de cas de rigueur

Widerrufsklausel SUBST f JUR

Widerrufsklausel

clause f de révocation

Abladeklausel SUBST f WIRTSCH

Abladeklausel

≈ clause f précisant les modalités de déchargement de la marchandise

Ordermangel SUBST m HANDEL

Ordermangel

pénurie f de commandes

Fobklausel SUBST f HANDEL

Fobklausel

clause f fob

Gleitklausel SUBST f

Gleitklausel

clause f d'indexation [ou de réajustement]

Pfandklausel SUBST f JUR

Pfandklausel

stipulation f [ou clause f] constitutive d'un gage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist auf gekorenen Orderpapieren zwar die positive Orderklausel vorgesehen, aber einer der Beteiligten hat bei der Übertragung ein Rektaindossament angebracht, so können die Ansprüche nur durch Abtretung übertragen werden.

de.wikipedia.org

Dazu gehören alle geborenen Orderpapiere und die gekorenen Orderpapiere, sofern sie vom Aussteller mit einer positiven Orderklausel versehen worden sind.

de.wikipedia.org

Da sie zu den geborenen Orderpapieren gehört, unterstellt das Gesetz das Bestehen einer positiven Orderklausel.

de.wikipedia.org

Fügt der Aussteller bei gekorenen Orderpapieren eine positive Orderklausel hinzu, so werden sie hierdurch erst zu Orderpapieren, die ebenfalls mittels Indossament übertragen werden können.

de.wikipedia.org

Er enthält keine Orderklausel und ist damit ein Rektapapier.

de.wikipedia.org

Das hat zur Folge, dass ein mit positiver Orderklausel versehener Reisescheck nach Gegenzeichnung durch den Bankkunden durch Indossament auf der Rückseite rechtswirksam übertragen werden kann.

de.wikipedia.org

Erst durch die Hinzufügung einer Orderklausel wird er zum Orderpapier.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass es erst durch Hinzufügung der Orderklausel zum Orderpapier wird, ohne Klausel ist es ein Namenspapier.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für den Fall einer negativen Orderklausel.

de.wikipedia.org

Bei sämtlichen Orderpapieren kann dies durch die Orderklausel und/oder ein besonderes Indossament erreicht werden.

de.wikipedia.org