Übersetzungen für „paspelierung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ziselierung <-, -en> SUBST f

Ziselierung

ciselure f

Manipulierung

Manipulierung → Manipulation

Siehe auch: Manipulation

Manipulation <-, -en> [manipulaˈtsioːn] SUBST f geh

Manipulation

manipulation f

Parzellierung <-, -en> SUBST f

Parzellierung

parcellisation f

Passivierung <-, -en> SUBST f FIN

Passivierung

inscription f au passif

Passivierung der Handelsbilanz/Kapitalbilanz WIRTSCH

inscription au passif du bilan commercial/du bilan de capitaux

Isolierung

Isolierung → Isolation

Siehe auch: Isolation

Isolation <-, -en> [izolaˈtsioːn] SUBST f

1. Isolation TECH:

Isolation

isolation f

2. Isolation (Absonderung, Abgeschlossenheit):

Isolation einer Person

isolement m

Eskalierung <-, -en> SUBST f

Eskalierung eines Streits, von Gewalt

escalade f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfänglich trugen die unteren Dienstgrade eine weiße, mittlere eine schwarz-weiße und höhere eine Aluminium-Paspelierung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1813 wurde die grüne Jacke scharlachrot, und die rote Supraweste wurde gelb mit schwarzer Paspelierung.

de.wikipedia.org

Ärzte bzw. Offiziere im Generalsrang hatten als Huteinfassung eine 8 cm breite Goldborte ohne schwarze Paspelierung.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1938 wurde bei den unteren und mittleren Dienstgraden die schwarz-weiße durch eine silber-weiße Paspelierung abgelöst.

de.wikipedia.org

Die Kragenspiegel waren weiß mit goldener Paspelierung, einem goldenen Eichenlaubkranz und goldenen Doppelschwingen.

de.wikipedia.org

Einige Kennzeichen der alten Uniform blieben erhalten, so der scharlachrote Kragen und eine ebensolche Paspelierung an der Hose.

de.wikipedia.org

Die Achselklappen waren weiß mit roter Nummer (162), die Ärmelpatten weiß mit gelber Paspelierung.

de.wikipedia.org

In der Zweitfassung ändert sich eine Haarfarbe zu Gold, Buchdeckel und -schnitt werden weiß und die Paspelierung der Albe wird schwarz.

de.wikipedia.org

Dieser wurde 1813 durch einen grauen Kapuzenmantel, Capote genannt, ersetzt und war, im Gegensatz zum Vorgängermodell, mit Ärmeln ausgestattet und mit hellroter Paspelierung versehen.

de.wikipedia.org

Dieses lag in einem diagonal geteilten schwarz-roten Dreieck und war mit einer silberfarbenen Aluminium-Paspelierung umgeben.

de.wikipedia.org