Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „pausen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

pausen [ˈpaʊzən] VERB trans

pausen

Pause f

Pause1 <-, -n> SUBST f

1. Pause (Erholungspause):

pause f

3. Pause (Sprechpause):

pause f

Pause2 <-, -n> SUBST f (durchgepauste Skizze)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Nachrichtenblock ist neun Minuten lang und hat zwei kurze Pausen nach drei bzw. sechs Minuten.
de.wikipedia.org
Es werden, durch Pausen unterbrochen, nach beliebiger Entscheidung der Tanzleiter mehrere Tanzordnungen gespielt.
de.wikipedia.org
Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.
de.wikipedia.org
Viele Moderatoren und Comedians werden wegen ihrer Schlagfertigkeit eingesetzt; denn sie hilft Pausen zu überbrücken.
de.wikipedia.org
Arbeitsrhythmus und Arbeitsintensität war ihnen nun durch den Maschinentakt vorgegeben, die Pausen anhand der Fabrikordnung.
de.wikipedia.org
Die besonderen Stilmittel sind zum einen Pausen und zum anderen der Stabreim in der Prosodik.
de.wikipedia.org
Auch werden kurze Pausen zwischen zwei Innings eingefügt, sowie, wenn notwendig, Trinkpausen.
de.wikipedia.org
Deshalb werden regelmäßig Pausen eingelegt, bei denen sich die Kolleginnen etwas bewegen und sich gegenseitig massieren können.
de.wikipedia.org
Die Sprechsequenzen werden nur durch kurze Toiletten-Pausen (fünf Minuten), die schweigend verbracht werden, und durch sechs kurze und einfache Mahlzeiten unterbrochen.
de.wikipedia.org
An der Front gab es immer wieder Scharmützel mit den Faschisten; die Pausen dazwischen dauerten jedoch länger als die Kampfhandlungen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"pausen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina