Übersetzungen für „Pelle“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Pelle <-, -n> SUBST f

Pelle von Pellkartoffeln, Würsten

peau f

Pelle (abgeschälte Schale, Haut)

pelure f

Wendungen:

jdm nicht von der Pelle gehen ugs

ne pas quitter qn d'une semelle ugs

jdm auf die Pelle rücken ugs (sich herandrängen)

coller à qn ugs

jdm auf die Pelle rücken (jdm zusetzen)

courir sur le haricot à qn ugs

I . pellen ugs VERB trans

pellen

peler

II . pellen ugs VERB refl

sich pellen

peler

Beispielsätze für Pelle

jdm auf die Pelle rücken ugs (sich herandrängen)

coller à qn ugs

jdm nicht von der Pelle gehen ugs

ne pas quitter qn d'une semelle ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Pelle hütet Kühe, sein Vater leidet zunehmend unter den Demütigungen des Brotgebers.

de.wikipedia.org

Trotz Attacken der Bulldogge gelingt es Pelle unter Lebensgefahr, das Kätzchen zu retten.

de.wikipedia.org

Pelle ist sehr mutig und hat vor gar nichts Angst.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Pelle auf großer Fahrt ein „kindgerechter Zeichentrickfilm“.

de.wikipedia.org

Pelle wird für den Schaden verantwortlich gemacht und zur Strafe in den Wäscheraum gesperrt.

de.wikipedia.org

Doch Lasse hilft Pelle beim Suchen der Eier.

de.wikipedia.org

Sein Vater findet seinen Füller nicht und verdächtigt Pelle, ihn genommen zu haben.

de.wikipedia.org

Doch Pelle erklärt Lasse, das es eine anstrengende schwierige Aufgabe ist und er selbst diese nicht erledigen wollen würde.

de.wikipedia.org

Doch nun will Pelle die Legehenne nicht sterben lassen und setzt sich für diese ein.

de.wikipedia.org

Getragen werde Pelle, der Eroberer von seinen beiden Hauptdarstellern, „die der Vater-Sohn-Konstellation menschlich anrührende Facetten abgewinnen und ihre Figuren präzise umreißen“.

de.wikipedia.org