-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Französisch
Übersetzungen für „personifizieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)
personifizieren* VERB trans
1. personifizieren:
-
personifizieren (Naturgewalt, Phänomen)
2. personifizieren (verkörpern):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Komposition und Aussage fallen dabei in eins zusammen: Im Zentrum steht der Auftrag zum Waffengang, personifiziert in der Vatergestalt.de.wikipedia.org
- Der Begriff findet nur gegenüber Personen oder personifizierten Dingen Anwendung.de.wikipedia.org
- Die Dichtung wird durch diese Beschreibung personifiziert und entwickelt ein Eigenleben.de.wikipedia.org
- Durch die Aufführung führt als Erzählerin die personifizierte Zeit, die gelegentlich philosophische Exkurse zum Geschehen beisteuert.de.wikipedia.org
- Da Gleiches auf Gleiches einzuwirken vermag, liegt der Zauber einer personifizierten Stein-Dema nahe.de.wikipedia.org
- Sie wurden herbeigesehnt oder gefürchtet, und teils in Gestalt von Göttern der verschiedensten Rangstufen personifiziert, angerufen und verehrt.de.wikipedia.org
- Sie personifiziert die Sonne und das Licht und gilt als Begründerin des japanischen Kaiserhauses.de.wikipedia.org
- Darin geht es um einen Wettbewerb von acht personifizierten Saiteninstrumenten, die ihre eigenen Tugenden auf Kosten der anderen preisen.de.wikipedia.org
- Dagegen werden die Dinge personifiziert: das Pflaster erschrickt, die Planke seufzt, die Tür weint.de.wikipedia.org
- Über der Inschriftenkartusche als unterem Abschluss erhebt sich ein retabelartiger Aufbau mit Säulen, Pilastern, geschwungenem Gebälk, Flammenkratern, Engelsfiguren und einer personifizierten Justitia als Bekrönung.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch