Übersetzungen für „pfaden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Pfad <-[e]s, -e> [pfaːt] SUBST m

1. Pfad:

Pfad

sentier m

2. Pfad COMPUT:

Pfad

chemin m

den Pfad eingeben

entrer le chemin

Wendungen:

auf dem Pfad der Tugend wandeln liter

suivre le sentier de la vertu liter

jdn auf den Pfad der Tugend zurückführen liter

ramener qn sur le sentier de la vertu liter

ein dorniger Pfad geh

un parcours semé d'embûches geh

Trimm-dich-Pfad SUBST m

Trimm-dich-Pfad

parcours m de santé

Trimm-dich-Pfad

parcours m sportif

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Abseits der großen Städte und Touristenattraktionen können auf abgelegenen Straßen, Wegen und Pfaden malerische Bergdörfer, duftende Lavendelfelder, weite Olivenhaine, endlose Weinberge und berühmte Weingüter besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Verrisse, wo immer der Film besprochen wurde: „Trotz gelegentlicher Wendungen, die die Geschichte beleben sollen, bleibt der Film auf den ausgeleierten Pfaden einer bekannten Geschichte.

de.wikipedia.org

Ein Blizzard ist seitdem in allen Nachauflagen und Neuausgaben von Auf fremden Pfaden enthalten.

de.wikipedia.org

Leistungsmessgeräte und Ferraris-Zähler enthalten einen Strom- und einen Spannungspfad; die Momentanwerte der Stromstärken in den beiden Pfaden werden zur Leistungsmessung multipliziert, gemittelt und bei dem Energiezähler über die Zeit addiert.

de.wikipedia.org

Wegen der Talwände zwischen den einzelnen Pfaden kann der Verlauf nicht ohne weiteres geändert werden (Pufferung).

de.wikipedia.org

Eine Palette von Werkzeugen und konfigurierbare Dialogfelder erlauben die Bearbeitung der Vektor-Kartenobjekte (Wegpunkte, die zu Pfaden verbunden, welche wiederum zu Flächenobjekten geschlossen sein können) und ihrer Metadaten.

de.wikipedia.org

In dem designierten Gebiet dürfen sich Besucher ganzjährig nur auf den ausgewiesenen Pfaden bewegen.

de.wikipedia.org

Sie umfassten die Instandstellung von Wegen, Aussichtsterrassen, Treppen und Pfaden sowie die Neupflanzung von Bäumen und Büschen.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel an dieser Straße beginnend kann man auf Waldwegen und -pfaden die Erhebung erwandern.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel an diesen Straßen beginnend kann man die Erhebung auf Waldwegen und -pfaden erwandern.

de.wikipedia.org