Übersetzungen für „piepsen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

piepsen [ˈpiːpsən] VERB intr

1. piepsen → piepen I.

2. piepsen (mit Fistelstimme reden/singen):

piepsen

parler/chanter avec une voix de fausset

Siehe auch: piepen

I . piepen [ˈpiːpən] VERB intr

piepen Küken, Vogel:

pépier

piepen Maus:

couiner ugs

piepen Funkgerät, Computer:

émettre un bip

II . piepen [ˈpiːpən] VERB intr unpers ugs

bei ihm piept es [o. piept's]

il déraille ugs

bei dir piept's wohl?

tu débloques ou quoi ? ugs

Wendungen:

sie/es ist zum Piepen

elle/c'est à mourir de rire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden politisch miteinander verfeindeten Männer mussten aber sofort nach ihrer Ernennung wegen sakraler Bedenken zurücktreten, da angeblich bei ihrer Wahl das Piepsen einer Maus vernommen wurde.

de.wikipedia.org

Verlassene Küken geben ein klägliches Piepsen von sich, das ansteigt und lauter wird.

de.wikipedia.org

Der Ruf ist innerhalb der Familie der Baumsteigerfrösche einzigartig und hat Ähnlichkeit mit dem Piepsen von Vögeln.

de.wikipedia.org

Der Gesang umfasst ein lautes hohes Pfeifen, ein pfeifendes Trillern und ein leises krächzendes Piepsen.

de.wikipedia.org

Hierbei können die Tasten auch dauerhaft gedrückt bleiben, ohne dass dadurch das bei damaligen Programmen und PCs häufige auftretende „Piepsen“ ausgelöst würde.

de.wikipedia.org

Vier Typen von Lautäußerungen wurden beschrieben (Schnurren und Knurren, Miauen, Piepsen sowie ein kurzes hustenartiges Grunzen als Kontaktruf).

de.wikipedia.org

Die Küken piepsen sehr hell.

de.wikipedia.org

Nach der Bestätigung des Befehls durch Drücken der Eingabetaste gibt der Computer ein Piepsen aus.

de.wikipedia.org

Kleine Küken geben gelegentlich ein weiches Piepsen von sich, wenn die Eltern mit Nahrung zum Nest zurückkehren, die Altvögel reagieren jedoch stimmlich nicht darauf.

de.wikipedia.org

Ihre Alarmrufe bestehen aus einem lauten und hohen rauen Piepsen.

de.wikipedia.org