Übersetzungen für „propagierung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

propagieren* VERB trans geh

propagieren

prôner geh

Programmierung <-, -en> SUBST f COMPUT

Programmierung

programmation f

lineare/modulare Programmierung

programmation linéaire/modulaire

Europäisierung <-; kein Pl> SUBST f

Europäisierung

européisation f

Prophezeiung <-, -en> SUBST f

Prophezeiung

prophétie f

Legierung <-, -en> SUBST f

Legierung

alliage m

Regierung <-, -en> SUBST f

1. Regierung (Kabinett):

Regierung

gouvernement m

unter der Regierung Kohl

sous le gouvernement Kohl

2. Regierung (Regierungsgewalt):

Regierung

pouvoir m

an der Regierung sein

être au pouvoir

die Regierung antreten

arriver au gouvernement

Paginierung <-, -en> SUBST f

Paginierung

pagination f

Profilierung SUBST

Benutzereintrag

Profilierung f

fait de se donner une identité / image

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufklärung über die Gefahren des Alkoholkonsums und die Propagierung eines alkoholfreien Lebensstils standen damals im Vordergrund.

de.wikipedia.org

In der Praxis reicht diese Art der Propagierung aber nicht aus, da eine komplette Zone gefälscht sein kann.

de.wikipedia.org

Über die Gründung einer Gesellschaft und eine Zeitschrift bemühte er sich zunächst um die Propagierung seiner Ideen und fand Anhänger im Kreise junger Intellektueller.

de.wikipedia.org

Zur Propagierung des Kollektivs wurde auch bei spitzensportlichen Leistungen das Kollektiv (Trainer, Trainingsgruppe, Mannschaftsarzt, Physiotherapeut und andere) hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Dies gilt ebenso für seine Propagierung kreationistischer Ansätze.

de.wikipedia.org

Wer eine Konvergenztheorie vertritt, verknüpft dies mehr oder weniger bewusst mit der Propagierung von bestimmten Werturteilen.

de.wikipedia.org

Diesem Einwand zufolge vermischt die feministische Erkenntnistheorie empirische, als objektiv geltende Studien mit einer Befürwortung und Propagierung soziologischer Kontexte.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit widmete er sich mehr der publizistischen und kirchenkritischen Tätigkeit sowie der Propagierung der estnischen Sprache als der Belletristik.

de.wikipedia.org

Der Prozess der Flexibilisierung geht dabei oft mit der Verflachung von Hierarchien und der Propagierung von Teamarbeit einher.

de.wikipedia.org

Die Themenbandbreite des Online-Magazins reicht von Belehrungen über die Scharia, das Tragen von Schleier oder Burka bis zur Propagierung des Märtyrertods durch Selbstmordattentäterinnen.

de.wikipedia.org