Übersetzungen für „rammbär“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

rammen [ˈramən] VERB trans

1. rammen (beschädigen):

rammen

heurter

rammen (Fahrzeug)

emboutir

2. rammen (stoßen):

etw in den Boden rammen

enfoncer qc dans le sol

er hat ihm die Faust in den Bauch gerammt

il lui a planté le poing dans le ventre

I . rammeln [ˈraməln] VERB intr

1. rammeln (sich paaren) Kaninchen, Hase:

rammeln

s'accoupler

2. rammeln sl (koitieren):

rammeln

baiser ugs

II . rammeln [ˈraməln] VERB refl ugs (sich balgen)

sich rammeln

se battre

Rammler <-s, -> [ˈramlɐ] SUBST m

Rammler

bouquin m

formbar ADJ

formbar

malléable

zähmbar ADJ

zähmbar

apprivoisable

kaum zähmbar sein Tier:

être à peine apprivoisable

tragbar ADJ

1. tragbar:

tragbar Fernseher, Computer

portable

tragbar Fernseher, Computer

portatif(-ive)

2. tragbar (akzeptabel):

tragbar

acceptable

für jdn tragbar sein

pouvoir être accepté(e) par qn

Barbar(in) <-en, -en> [barˈbaːɐ] SUBST m(f)

Barbar(in)

barbare mf

Wendungen:

sich wie die Barbaren benehmen

se comporter comme des sauvages

fassbarRR, faßbarALT ADJ

1. fassbar (konkret, benennbar):

fassbar

concret(-ète)

2. fassbar (verständlich):

es ist nicht/kaum fassbar, dass

ce n'est pas croyable/à peine croyable que +Subj

haftbar ADJ

haftbar

responsable

für etw haftbar sein

être responsable de qc

jdn für etw haftbar machen

rendre qn responsable de qc