Übersetzungen für „rastern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Raster¹ <-s, -> [ˈrastɐ] SUBST m TYPO

1. Raster (Glasplatte, Folie, Rasterung):

Raster

trame f

2. Raster (Rasterfläche):

Raster

fond m gris

Raster² <-s, -> SUBST nt

1. Raster TV:

Raster

trame f

2. Raster geh (Denkkategorie):

Raster

schéma m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist das Profil sehr spezifisch, ohne dass alle Merkmale abgesichert sind, fällt die gesuchte Person möglicherweise durch das Raster.

de.wikipedia.org

Mit einem modularen System, das auf einem quadratischen Raster basiert, entwickelte Durand für alle wichtigen Bautypen eine egalitäre Entwurfsmethodik.

de.wikipedia.org

Gespielt wird auf einem hexagonalen Raster, das ein Gelände darstellt.

de.wikipedia.org

Die hier im Raster fehlenden Grabfelder wurden durch Angehörige in andere Friedhöfe umgebettet.

de.wikipedia.org

Dabei orientiert sich die Verteilung von Bildelementen an einem (unsichtbaren) Raster.

de.wikipedia.org

Das vollständig ausgefüllte Raster gibt ein sehr individuelles Bild, welches sich auch in größeren Gruppen (beispielsweise Vorlesungsteilnehmer) kaum jemals exakt wiederholt.

de.wikipedia.org

Alle werden auf vorgefertigten Spielfeldern gespielt, die über ein Raster verfügen.

de.wikipedia.org

Für Schulbücher und Lehrmittel wurden ebenfalls entsprechende Raster entwickelt, die auch qualitative (didaktische, erziehungswissenschaftliche Funktion) beinhalten.

de.wikipedia.org

Es fehlt die Zeiteinteilung, das feste Raster, eine Tagesstruktur.

de.wikipedia.org

Das flache Relief der Frühzeit führt im Laufe der Stilentwicklung zu immer kraftvollerer Modellierung des Rasters aus Rahmen und Füllungen.

de.wikipedia.org