Übersetzungen für „rasterung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Lästerung <-, -en> SUBST f

1. Lästerung (das Lästern):

Lästerung

médisance f

Lästerung

dénigrement m

2. Lästerung REL:

Lästerung

blasphème m

Musterung <-, -en> [ˈmʊstərʊŋ] SUBST f

1. Musterung MILIT:

Musterung von Wehrpflichtigen

tests mpl de sélection militaire

2. Musterung (das Betrachten):

Musterung einer Person, eines Gegenstands

examen m

Pflasterung <-, -en> SUBST f

Pflasterung

pavage m

Polsterung <-, -en> SUBST f

1. Polsterung:

Polsterung eines Sofas

coussins mpl

2. Polsterung kein Pl (das Polstern):

Polsterung eines Sofas, Sessels

rembourrage m

Polsterung einer Tür

capitonnage m

Eiterung <-, -en> SUBST f

Eiterung

infection f

Rasterpunkt SUBST m

Rasterpunkt

point m de trame

Begeisterung <-> SUBST f

Begeisterung

enthousiasme m

über etw Akk in Begeisterung geraten

se laisser gagner par l'enthousiasme pour qc

seine Begeisterung für Sport/über das Match

son enthousiasme pour le sport/à propos du match

etw mit Begeisterung tun

faire qc avec enthousiasme

Rasterfahndung SUBST f

Rasterfahndung

recherche f systématique [par fichiers informatisés]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Rasterung des Grüns zeigt zudem Unebenheiten des Bodens an.

de.wikipedia.org

Bei Polygonen müssen hierbei auch die Verbindungsstellen zwischen den einzelnen Liniensegmenten beachtet werden, siehe hierzu Rasterung von Polygonen.

de.wikipedia.org

Eine Grafikpipeline kann in drei große Schritte aufgeteilt werden: Anwendung, Geometrie und Rasterung.

de.wikipedia.org

In den 80er Jahren werden die künstlerischen Ausdrucksmittel um Rasterungen, Solarisationen und malerische Verfremdungen im Labor erweitert.

de.wikipedia.org

Polygone mit mehr als drei Ecken als Teil von Polygonnetzen werden vor der Rasterung oft in Dreiecke umgewandelt.

de.wikipedia.org

Es wurden jedoch verschiedene effizientere Methoden entwickelt, bei denen ein Grundobjekt vor der Rasterung auf den Bildausschnitt zugeschnitten wird.

de.wikipedia.org

Zur Rasterung von Halbtönen werden rechteckige Bereiche von Punkten zu Rasterzellen zusammengefasst, deren Größe sich aus der gewählten Rasterweite ergibt.

de.wikipedia.org

Diese Methode lässt sich auch mit der bidirektionalen Rasterung kombinieren.

de.wikipedia.org

Die rechteckige Rasterung wird fast immer durch Diagonalbalken durchzogen.

de.wikipedia.org

Bei beiden Verfahren besteht die Möglichkeit, die Farben durch Rasterung (Rasterdruck) zu reduzieren.

de.wikipedia.org