Übersetzungen für „raufen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . raufen [ˈraʊfən] VERB intr

raufen

se battre

mit jdm raufen

se battre avec qn

II . raufen [ˈraʊfən] VERB refl

sich raufen

se battre

sich um einen Ball raufen

se battre pour [avoir] un ballon

Raufe <-, -n> [ˈraʊfə] SUBST f

Raufe

râtelier m

Beispielsätze für raufen

sich raufen

se battre

sich Dat die Haare raufen

s'arracher les cheveux

mit jdm raufen

se battre avec qn

sich um einen Ball raufen

se battre pour [avoir] un ballon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1963 gab es die gleiche Geschichte: erst rauf, dann sofort wieder runter.

de.wikipedia.org

Er klettert an einem Mast und einigen Seilen rauf und runter und schmiert dabei in regelmäßigen Abständen erkaltete Vaseline in seine Körperöffnungen.

de.wikipedia.org

Er wollte konkret, bescheiden und auf dem Boden bleiben, und nicht predigen, nur das „Raufen zweier Bengel“ zeigen.

de.wikipedia.org

Bei letzterer Nummer, die schon seit geraumer Zeit von den Radiosendern rauf- und runtergedudelt wird, handelt es sich um einen todsicheren Hit.

de.wikipedia.org

Die Raufen für Meerschweinchen- und Hasenkäfige dürfen keine Spitzen haben und müssen sicher befestigt werden.

de.wikipedia.org

In Trinken, Schwertkampf, Raufen und Münzwurf können auch Turniere ausgerichtet werden.

de.wikipedia.org

Viel Trubel und kleine Reibereien sind vorprogrammiert, aber letztendlich rauft man sich immer wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Um der gemeinsamen Gefahr durch die Aliens begegnen zu können, raufen sie sich trotz ihrer Differenzen zusammen.

de.wikipedia.org

Trotz aller Reibereien rauft sich das Paar immer wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich zwei Dreschern nacheinander auf die Glatzen, dass sie sich raufen.

de.wikipedia.org