Übersetzungen für „rechtsvorschlag“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Rechtsvorschrift SUBST f

Rechtsvorschrift

prescription f juridique

zwingende Rechtsvorschriften

prescriptions juridiques impératives

Vergleichsvorschlag SUBST m JUR

Vergleichsvorschlag

offre f concordataire

Reformvorschlag SUBST m

Reformvorschlag

proposition f de réforme[s]

Gegenvorschlag SUBST m

Gegenvorschlag

contreproposition (contre-proposition) f

Rechtsvorstellung SUBST f meist Pl

Rechtsvorstellung

conception f juridique [ou du droit]

Änderungsvorschlag SUBST m

Änderungsvorschlag

proposition f de modification

Änderungsvorschlag (für ein Gesetz)

proposition f d'amendement

einen Änderungsvorschlag machen

proposer un changement [ou une modification]

KompromissvorschlagRR SUBST m

Kompromissvorschlag

proposition f de compromis

Alternativvorschlag SUBST m

Alternativvorschlag

autre proposition f

Vermittlungsvorschlag SUBST m

Vermittlungsvorschlag

proposition f de médiation

Einigungsvorschlag SUBST m

Einigungsvorschlag

proposition f d'accord

Verbesserungsvorschlag SUBST m

Verbesserungsvorschlag

proposition f d'amélioration

Rechtsvorgänger(in) SUBST m(f) JUR

Rechtsvorgänger(in)

prédécesseur m en droit[s]

Vorschlag SUBST m

Vorschlag

proposition f

[jdm] einen Vorschlag machen

faire une proposition [à qn]

auf euren Vorschlag [hin]

sur votre proposition

auf Vorschlag der Chefin

sur proposition de la responsable

Wendungen:

ein Vorschlag zur Güte scherzh

une proposition pour couper la poire en deux

Rechtsverkehr SUBST m

Rechtsverkehr

conduite f à droite