Übersetzungen für „reibungslos“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . reibungslos ADJ

reibungslos

sans problème

II . reibungslos ADV

reibungslos

sans problème

reibungslos verlaufen

se dérouler sans heurts

reibungslos ADJ

Benutzereintrag

reibungslos (ohne Probleme)

sans problème

es klappt alles reibungslos

ça marche sans problème

Beispielsätze für reibungslos

reibungslos verlaufen

se dérouler sans heurts

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Selbst als aufgrund von Verlusten Lempps Bankhaus "Ruederer & Lang" ab Juli 1931 insolvent ging, konnte der Verlag reibungslos weiterarbeiten.

de.wikipedia.org

Diese für reibungslose Verkehrsverbindungen nachteiligen naturräumlichen Verhältnisse machten frühzeitig den Bau von Brücken in der Umgebung des Ortes notwendig.

de.wikipedia.org

Auch läuft innerhalb der Soko nicht alles reibungslos.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Schwierigkeiten ergaben sich aus der Zusammenarbeit mit den italienischen Dienststellen, die nicht reibungslos verlief.

de.wikipedia.org

Neben dieser standardisierten Kommunikation ist außerdem ein funktionierendes Netz von Korrespondenzbanken für eine reibungslose Abwicklung von Überweisungsaufträgen unerlässlich.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den spanischen Zuschüssen reichten diese Einnahmen aus, um den reibungslosen Ablauf sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Lehrer beaufsichtigen die Veranstaltungen und sorgen für einen reibungslosen Ablauf.

de.wikipedia.org

Der Vertrag diente dazu, den Übergang von alliiertem Besatzungs- zu bundesdeutschem Recht reibungslos herzustellen.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war es, einerseits den reibungslosen Übergang der Regierungsverantwortung sicherzustellen und andererseits Möglichkeiten und Prioritäten politischer Veränderungen vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Hierin zeigt sich eine zunehmend reibungsloser verlaufende Zusammenarbeit zwischen den Partnern Film und Fernsehen.

de.wikipedia.org