Übersetzungen für „reinsteigern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ein|steigen VERB intr unreg +sein

1. einsteigen (besteigen):

einsteigen

monter

in ein Auto/einen Zug einsteigen

monter en voiture/dans un train

beim Einsteigen in das Auto/den Bus

en montant dans la voiture/le bus

bitte einsteigen!

en voiture, s'il vous plaît !

2. einsteigen ugs (hineinklettern):

durch das Fenster/über den Balkon in eine Wohnung einsteigen

pénétrer dans un appartement en passant par la fenêtre/en escaladant le balcon

3. einsteigen ugs (sich beteiligen):

in ein Geschäft einsteigen

entrer dans une affaire

in die Politik einsteigen

se lancer dans la politique

hinein|steigern VERB refl

sich in etw Akk hineinsteigern

se laisser emporter par qc

ersteigern* VERB trans

etw ersteigern

acheter [ou acquérir] qc aux enchères

versteigern* VERB trans

versteigern

vendre aux enchères

etw versteigern

vendre qc aux enchères

etw versteigern lassen

faire vendre qc aux enchères

Einsteiger(in) SUBST m(f) ugs

Einsteiger(in)

bleu m ugs

Einsteiger(in) (Anfänger)

débutant(e) m (f)

dieser Englischkurs ist für Einsteiger

c'est un cours d'anglais découverte

I . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERB trans

1. steigern:

steigern

augmenter

steigern (Spannung, Wert)

faire monter

steigern (Leistung, Qualität)

améliorer

2. steigern GRAM:

ein Adjektiv steigern

mettre un adjectif au comparatif/superlatif

II . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERB refl sich steigern

1. steigern:

sich steigern

s'améliorer

sich steigern

s'accroître

sich steigern

augmenter

2. steigern (anwachsen, sich intensivieren):

sich steigern

s'accroître

gesteigert

croissant(e)

gesteigert

redoublé(e)

übersteigern* VERB trans

übersteigern

exagérer

die Preise übersteigern

surenchérir

reinigen [ˈraɪnɪgən] VERB trans

reinigen (Kleider)

nettoyer

reinigen (Pfeife, Fingernägel)

curer

etw chemisch reinigen lassen

faire nettoyer qc à sec

Quereinsteiger SUBST

Benutzereintrag

Quereinsteiger(in) mf

personne qui vient d'un autre secteur professionnel/qui a un autre cursus