Übersetzungen für „roßschlächterei“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schlachterei <-, -en> [ʃlaxtəˈraɪ] SUBST f NDEUTSCH

Schlachterei

boucherie f

Pferdeschlachterei SUBST f, Pferdeschlächterei SUBST f NDEUTSCH

Pferdeschlachterei

boucherie f chevaline [ou hippophagique]

Schlächterei <-, -en> [ʃlɛçtəˈraɪ] SUBST f a. übtr

Schlächterei

boucherie f

aus|schlachten VERB trans

1. ausschlachten ugs (verwerten):

ausschlachten

mettre en pièces

ein altes Auto ausschlachten

mettre une vieille auto en pièces

ein Buch ausschlachten

exploiter un livre [à fond]

2. ausschlachten ugs (ausnutzen):

einen Skandal/ein Ereignis ausschlachten

mettre un scandale/évènement (événement) à profit

notschlachten <notschlachtete, notgeschlachtet> VERB trans

notschlachten

abattre par mesure d'urgence

ein Tier notschlachten

abattre un animal par mesure d'urgence