Übersetzungen für „rosarium“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Solarium <-s, -ien> [zoˈlaːriʊm] SUBST nt

Solarium (Salon)

solarium m

Solarium (Gerät)

cabine de bronzage f

Aquarium <-s, -rien> [aˈkvaːriʊm] SUBST nt

Aquarium

aquarium m

Moratorium <-s, -torien> [moraˈtoːriʊm] SUBST nt

Moratorium

moratoire m

Herbarium <-s, -ien> [hɛrˈbaːriʊm] SUBST nt

Herbarium

herbier m

Szenario <-s, -s> [stseˈnaːrio] SUBST nt, Szenarium [stseˈnaːriʊm] <-s, Szenarien> SUBST nt FILM, THEAT

Szenario

scénario m

Terrarium <-s, -rien> [tɛˈraːriʊm] SUBST nt

Terrarium

terrarium m

Kriterium <-s, -rien> [kriˈteːriʊm] SUBST nt

Kriterium

critère m

Mysterium <-s, -ien> [mʏsˈteːriʊm] SUBST nt geh

Mysterium

mystère m

Oratorium <-s, -torien> [oraˈtoːriʊm] SUBST nt

Oratorium

oratorio m

Krematorium <-s, -rien> [kremaˈtoːriʊm] SUBST nt

Krematorium

crématorium m

rosafarben [-farbən], rosafarbig, rosarot ADJ

rosafarben

rose

rosafarben

de couleur rose

Imperium <-s, -rien> [ɪmˈpeːriʊm, Plː ɪmˈpeːriən] SUBST nt

Imperium

empire m

Kambrium <-s> [ˈkambriʊm] SUBST nt GEOL

Kambrium

cambrien m

Tutorium <-s, -rien> SUBST nt SCHULE, UNIV

Tutorium

tutorat m

Delirium <-s, -rien> [deˈliːriʊm] SUBST nt

Delirium

délire m

im Delirium sein

délirer

im Delirium randalieren

chahuter dans son délire

Brimborium <-s> [brɪmˈboːriʊm] SUBST nt abw ugs

1. Brimborium (unnötiges Drumherum):

Brimborium

chichis mpl

nun mach doch nicht solch ein Brimborium!

[ne] fais pas tant de chichi !

2. Brimborium (viel Aufheben):

Brimborium

cinéma m

viel Brimborium um etw machen

faire tout un cinéma [ou toute une histoire] de qc

Kuratorium <-s, -rien> [kuraˈtoːriʊm] SUBST nt

Kuratorium

conseil m d'administration

Sanatorium <-s, -rien> [zanaˈtoːriʊm] SUBST nt

Sanatorium

sanatorium m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Hauptteil des Magdalenengartens besteht aus acht Quadraten, von denen vier ein Rosarium mit über 1.500 Rosen bilden.

de.wikipedia.org

In ihm befinden sich ein Tierpark, ein Schwanenteich, ein Spielplatz und ein Rosarium.

de.wikipedia.org

Nördlich ist an den Turm das Rosarium mit kreisrundem Wendelgang und der kleinen Fatimakapelle angeschlossen.

de.wikipedia.org

Auf einer Fläche von rund 10.000 m² wurde 1972 ein Rosarium mit über 550 Rosensorten angelegt.

de.wikipedia.org

Es gibt einen Wassergarten, ein Arboretum, ein Herbarium, eine Rhododendren-Sammlung, ein Rosarium und eine Ausstellung einjähriger Pflanzen.

de.wikipedia.org

Der Schweizergarten beherbergt große Teiche, einen Alpenpflanzengarten, ein Rosarium sowie zahlreiche exotische Bäume.

de.wikipedia.org

Seit 2014 gehört zum Mühlengelände ein Rosarium, der „Garten aller Sinne“.

de.wikipedia.org

Das 3,5 Hektar große Rosarium wurde auf einem abschüssigen Gelände angelegt.

de.wikipedia.org

Sein Denkmal befindet sich auf dem Gelände des Rosariums.

de.wikipedia.org

Er ließ einige alte landwirtschaftliche Gebäude beseitigen und an dieser Stelle ein Rosarium anlegen, ebenso zahlreiche Blumenbeete und Gewächshäuser.

de.wikipedia.org