Übersetzungen für „roulieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

modulieren* VERB trans a. MUS, COMPUT, TEL

modulieren

moduler

kopulieren* VERB intr

kopulieren Tiere:

kopulieren

s'accoupler

regulieren* VERB trans

1. regulieren (einstellen, regeln):

regulieren

régler

2. regulieren (begradigen):

regulieren (Fluss)

régulariser

3. regulieren FIN:

regulieren (begleichen) (Forderung)

régulariser

emulieren* [emuˈliːrən] VERB trans COMPUT

emulieren

émuler

okulieren* [okuˈliːrən] VERB trans

etw okulieren

greffer qc en écusson

etw okulieren

écussonner qc

I . formulieren* VERB trans

formulieren

formuler

II . formulieren* VERB intr

formulieren

s'exprimer

gut formulieren können

savoir bien s'exprimer

postulieren* VERB trans geh

postulieren

postuler

granulieren* VERB trans

granulieren

granuler

in granulierter Form

en [ou sous forme de] granulés

gratulieren* VERB intr

gratulieren

féliciter

jdm zu einem Jubiläum gratulieren

féliciter qn à l'occasion d'un anniversaire

ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag

je vous souhaite un bon anniversaire

[ich] gratuliere!

félicitations !

sich Dat [zu jdm/etw] gratulieren können ugs

pouvoir se féliciter de qn/qc ugs

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

zirkulieren* VERB intr

zirkulieren

circuler

II . ondulieren* [ɔnduˈliːrən] VERB r V

sich die Haare ondulieren

s’onduler les cheveux

I . kumulieren VERB refl

sich kumulieren Schadstoffe, Gifte:

s'accumuler

II . kumulieren VERB trans POL, WIRTSCH

kumulieren

cumuler

mehrere Stimmen auf jdn kumulieren

cumuler plusieurs voix sur qn

simulieren* VERB tr, itr V

simulieren

simuler

titulieren* VERB trans

jdn [mit] Herr Professor titulieren

appeler qn Monsieur le Professeur

jdn [als] „Feigling“ titulieren

traiter qn de lâche

famulieren* [famuˈliːrən] VERB intr MED

famulieren

faire son stage d'initiation aux études de médecine

makulieren* VERB trans

makulieren

mettre au pilon

etw makulieren

mettre qc au pilon