Übersetzungen für „rustik“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . rustikal [rʊstiˈkaːl] ADJ

rustikal

rustique

II . rustikal [rʊstiˈkaːl] ADV

sich rustikal einrichten

se meubler en rustique

rustikal eingerichtet sein

avoir des meubles rustiques

Akustik <-; kein Pl> [aˈkʊstɪk] SUBST f

Akustik

acoustique f

rüstig [ˈrʏstɪç] ADJ

rüstig

vigoureux(-euse)

noch rüstig sein für sein Alter

être encore vert(e) pour son âge

Mystik <-; kein Pl> [ˈmʏstɪk] SUBST f

Mystik

mysticisme m

Gestik <-; kein Pl> [ˈgeːstɪk, ˈgɛstɪk] SUBST f

Gestik

gestes mpl

Gestik eines Schauspielers

gestuelle f

Gnostik <-; kein Pl> [ˈgnɔstɪk] SUBST f

Gnostik

gnosticisme m

Plastik¹ <-s; kein Pl> [ˈplastɪk] SUBST nt (Kunststoff)

Plastik

plastique m

aus Plastik

en plastique

I . rüsten [ˈrʏstən] VERB intr MILIT

rüsten

armer

zum Krieg rüsten

se lancer dans des préparatifs de guerre

II . rüsten [ˈrʏstən] VERB refl geh

sich zu einer Reise/zum Aufbruch rüsten

se disposer à partir en voyage/à partir geh

Russin

Russin → Russe, Russin

Siehe auch: Russe

Russe (Russin) <-n, -n> [ˈrʊsə] SUBST m (f)

Russe (Russin)

Russe mf

Statik <-, -en> [ˈʃtaːtɪk] SUBST f

Statik

statique f

I . antik [anˈtiːk] ADJ

1. antik (aus der Antike stammend):

antik

antique

2. antik (als Antiquität anzusehen):

antik

ancien(ne)

II . antik [anˈtiːk] ADV

antik eingerichtet sein

être meublé(e) [en] ancien

Batik <-, -en> [ˈbaːtɪk] SUBST f

Batik

batik m

Gotik <-; kein Pl> [ˈgoːtɪk] SUBST f

Gotik

gothique m

Optik <-, -en> [ˈɔptɪk] SUBST f

1. Optik PHYS, FOTO:

Optik

optique f

2. Optik kein Pl (Eindruck):

Optik

aspect m

wegen der Optik/der besseren Optik

[juste] pour faire bien/mieux

Rubrik <-, -en> SUBST f

Rubrik

rubrique f

Erotik <-> [eˈroːtɪk] SUBST f

Erotik

érotisme m

Exotik <-; kein Pl> [ɛˈksoːtɪk] SUBST f geh

Exotik

exotisme m

Hektik <-; kein Pl> [ˈhɛktɪk] SUBST f

Hektik

agitation f

immer diese Hektik im Büro!

c'est toujours la bousculade au bureau !

er/sie macht immer so eine Hektik! ugs

il/elle s'agite toujours autant !

nur keine Hektik! ugs

pas d'affolement

Kritik <-, -en> [kriˈtiːk, kriˈtɪk] SUBST f

1. Kritik kein Pl (Tadel, Beurteilung):

Kritik

critique f

an jdm/etw Kritik üben

critiquer qn/qc

ohne jede Kritik

sans la moindre critique

sich der Kritik stellen

s'exposer à la critique

2. Kritik (Rezension):

Kritik

critique f

gute/vernichtende Kritiken bekommen

avoir de bonnes critiques/des critiques désastreuses

Wendungen:

unter aller Kritik sein ugs

être au-dessous de tout

Nautik <-; kein Pl> [ˈnaʊtɪk] SUBST f

Nautik

navigation f