Übersetzungen für „südost“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Sudoku <-[s], -[s]> [zuˈdoːku] SUBST nt

Sudoku

sudoku m

Sudoku spielen

faire un sudoku

sudeln [ˈzuːdəln] VERB intr

1. sudeln abw (unsauber schreiben):

sudeln

gribouiller abw

2. sudeln (schmieren):

mit Farbe sudeln

faire du barbouillage avec de la peinture

Südosten SUBST m

Südosten (Himmelsrichtung)

sud-est m

Südosten (Landesteil)

Sud-Est m

Siehe auch: Norden

Norden <-s; kein Pl> [ˈnɔrdən] SUBST m

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

nord m

aus [dem] Norden

[venant] du nord

nach [o. gen geh] Norden

vers le nord

nach Norden liegen Zimmer, Balkon:

être orienté(e) au nord

nach Norden zeigen Person:

montrer le nord

nach Norden hin

plus au nord

von Norden

[en provenance] du nord

von Norden kommen Wind, Regen:

venir du nord

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Nord m

Wendungen:

im hohen Norden

dans le Grand Nord

im hohen Norden

tout au nord

Frost <-[e]s, Fröste> [frɔst, Plː ˈfrœstə] SUBST m

Frost

gel m

es herrscht strenger Frost

il gèle à pierre fendre

bei eisigem Frost

par forte gelée

prost [proːst] INTERJ

prost

à la tienne/vôtre

Wendungen:

[na] dann prost! iron

[alors] bonjour les dégâts ! ugs

Trost <-[e]s; kein Pl> [troːst] SUBST m

1. Trost (Zuspruch):

Trost

réconfort m

jdm Trost spenden

apporter du réconfort à qn

2. Trost (Trostpflaster):

Trost

consolation f

als Trost

à titre de consolation

das ist ein schwacher Trost! iron

c'est une maigre consolation !

Wendungen:

nicht ganz [o. recht] bei Trost sein ugs

dérailler ugs

Tjost SUBST

Benutzereintrag

Tjost mf HIST

joute f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese war eine damals so gut wie unbekannte Südost-Sulawesisprache, wovon sich einige Sprachkundige in Leiden befanden.

de.wikipedia.org

Sie wurden dabei versetzt gestaffelt, so dass allen Giebelfronten eine freie Südost-Lage zukam.

de.wikipedia.org

Gesamthöhe des Turms 76 Meter; ab 40 Meter Höhe achteckig; offene Treppenspindel in der Südost-Ecke; älteste Glocke von 1467.

de.wikipedia.org

Der erste Entwurf zeigte noch eine zentrale Vierkantkuppel und einen Turm mit einer weiteren Kuppel an der Südost-Ecke.

de.wikipedia.org

Sie ist aber sekundär von der karlukischen oder Südost-Gruppe der Turksprachen beeinflusst worden.

de.wikipedia.org

Der Südteil des Gemeindegebietes wird von der generell Südost-streichenden Randstörung des Zentralmassivs durchzogen, die sich hier in zwei Äste mit mehreren kleineren Seitenzweigen aufgespalten hat.

de.wikipedia.org

Die Winde aus Süd und Südost sind vor allem im Sommer häufig.

de.wikipedia.org

An der Südost-Ecke ist noch ein alter Baubestand vorhanden.

de.wikipedia.org

Von 1795 bis 1920 war eine Tabakfabrik im Südost-Flügel untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Triastransgression erfolgte von Süd oder Südost aus dem Tethysbereich über die damals noch nicht vorhandenen Pyrenäen hinweg.

de.wikipedia.org