Übersetzungen für „Sachlichkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Sachlichkeit <-; kein Pl> SUBST f

Sachlichkeit

objectivité f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Versammlungsleiter habe sich an den Geboten der Sachlichkeit, Verhältnismäßigkeit und Gleichbehandlung zu orientieren.

de.wikipedia.org

Die Gemälde weisen eine monumentale Sachlichkeit auf mit Figuren, die auf Typenhaftes und Wesentliches reduziert sind.

de.wikipedia.org

Die surreale Wirkung dieser Bildwelten wird durch die scheinbare Sachlichkeit des Kamerablicks auf das Sujet fetischisiert und erhöht.

de.wikipedia.org

Die einschlägigen Maßnahmen des Herrschers seien nicht von monarchischer Willkür, sondern von Sachlichkeit, Objektivität und auch Humanität gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sachlichkeit in der Argumentation, Genauigkeit in der Beweisführung und Vorsicht im Urteil waren jedoch stets seine wissenschaftlichen Maximen.

de.wikipedia.org

Das ortsansässige Architekturbüro Patitz & Lötzsch errichtete es im Jahr 1935 in einer stilistischen Mischung aus Heimatschutzarchitektur und Neuer Sachlichkeit.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten erinnern an die Sachlichkeit des Konstruktivismus, weisen aber deutlich kubistische Einflüsse auf.

de.wikipedia.org

Sie benutzen Illeismen, um einen Anschein der Sachlichkeit und Unparteiischkeit vorzutäuschen, was Rechtfertigungen auch für fragwürdige Handlungen der Kriegsherren einschließt.

de.wikipedia.org

Zur Sachlichkeit gehört der halbelliptische Vorbau am mittleren Haus der inneren Reihe.

de.wikipedia.org

So müssen beispielsweise Äußerungen einer Industrie- und Handelskammer einen wirtschaftlichen Bezug haben und von der gebotenen Sachlichkeit sein.

de.wikipedia.org