Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „sammeln“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . sammeln [ˈzaməln] VERB trans

1. sammeln:

sammeln (Beeren, Blumen, Kräuter)

2. sammeln (zu einer Sammlung zusammenstellen):

sammeln (Briefmarken, Insekten)
Briefmarken sammeln

3. sammeln (als Spende nehmen):

4. sammeln (zusammentragen):

sammeln (Belege, Beweise)
sammeln (Informationen)

6. sammeln (um sich scharen):

Leute um sich sammeln

II . sammeln [ˈzaməln] VERB refl

1. sammeln (sich versammeln):

sich sammeln

2. sammeln (sich anhäufen):

sich in etw Dat sammeln Partikel, Wasser:

3. sammeln geh (sich konzentrieren):

sich sammeln
sich sammeln (zur Ruhe kommen)

III . sammeln [ˈzaməln] VERB intr

Siehe auch: gesammelt

gesammelt ADJ

1. gesammelt:

complet(-ète)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Anfangs ebenfalls als eigene Newsgroup konzipiert, beobachtete das Projekt rechtsextreme Propaganda im Usenet, sammelte und veröffentlichte sie und verfasste sachliche, historisch belegte Erwiderungen darauf.
de.wikipedia.org
Hier können gemeinnützige Vereine und Institutionen Projekte einstellen, Fans dafür gewinnen und die nötigen finanziellen Unterstützungen sammeln.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Das beim Abbau anfallende Erz wurde zwar gesammelt, es stand aber nicht im Vordergrund der bergbaulichen Aktivitäten.
de.wikipedia.org
Es sammelte Werke, die nicht mehr im kirchlichen Gebrauch, beschädigt oder gefährdet waren, sicherte sie und stellte sie aus.
de.wikipedia.org
Damit sollen Betriebserfahrungen mit dem Einsatz von Brennstoffzellen auf Überseeschiffen gesammelt werden.
de.wikipedia.org
Dieses Mal musste allerdings eindringendes Wasser in unterirdischen Kanälen gesammelt und mit starken dampfgetriebenen Pumpen aus der Grube entfernt werden.
de.wikipedia.org
Erste journalistische Erfahrungen sammelte er ab 1932 als Redakteur einer kommunistischen Zeitung.
de.wikipedia.org
Erfahrungsstufen sind ein Mechanismus, der die Verbesserung der Fähigkeiten des Charakters nur in bestimmten Iterationen zulässt, so zum Beispiel wenn er genug „Erfahrungspunkte“ gesammelt hat.
de.wikipedia.org
Aus seiner Erfahrung mit der Großindustrie, die er bei der Eisenbahn gesammelt hatte, zielte er in seinem Unternehmen von Beginn an auf eine wirtschaftliche Mengenfertigung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"sammeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina