Übersetzungen für „sangesfroh“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

sangesfreudig ADJ

sangesfreudig Mensch

qui aime chanter

farbenfroh ADJ

farbenfroh

très coloré(e)

I . schadenfroh ADJ

schadenfroh Grinsen, Lächeln

narquois(e)

schadenfroh sein Person:

se réjouir du malheur des autres

II . schadenfroh ADV

schadenfroh

avec un malin plaisir

lebensfroh ADJ

lebensfroh

heureux(-euse) de vivre

lebensfroh sein

respirer la joie de vivre

I . erwartungsfroh ADJ

erwartungsfroh Mensch, Augen

brulant(e) (brûlant(e)) d'impatience

II . erwartungsfroh ADV

erwartungsfroh

brulant (brûlant) d'impatience

angesagt ADJ ugs

1. angesagt (im Trend):

angesagt

tendance ugs

eine angesagte Bar

un bar tendance ugs

diese Musik ist voll angesagt

c'est de la musique très tendance ugs

2. angesagt (gefragt, erforderlich):

jetzt ist wieder Arbeit angesagt!

c'est de nouveau l'heure de travailler !

jetzt ist Stimmung angesagt!

il est temps de mettre de l'ambiance ! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kirchen sind zumeist in einem klassischen Stil und die Gottesdienste farben- und sangesfroh.

de.wikipedia.org

Der sangesfrohe Weihnachtsfilm zur Sommerzeit wendet sich in erster Linie an das breite Familienpublikum.

de.wikipedia.org