Übersetzungen für „schürfend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . schürfen [ˈʃʏrfən] VERB intr

1. schürfen:

schürfen

prospecter

nach Gold/Bodenschätzen schürfen

prospecter pour trouver de l'or/des richesses du sol

2. schürfen (schleifen):

über den Boden schürfen

racler le sol

Wendungen:

tief schürfend Betrachtung, Gedanken

profond(e)

tief schürfend Analyse

approfondi(e)

II . schürfen [ˈʃʏrfən] VERB trans

1. schürfen:

sich Dat das Knie/die Haut schürfen

se racler le genou/la peau

sich am Ellenbogen schürfen

se faire une écorchure au coude

2. schürfen BERGB:

Gold schürfen

extraire de l'or

III . schürfen [ˈʃʏrfən] VERB refl

sich schürfen

se faire une écorchure

Beispielsätze für schürfend

tief schürfend Analyse

approfondi(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort wurden bis heute etwa 2 Millionen Tonnen geschürft.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig setzen sie ihre Karten zum Handel mit Bananen, Kaffee und Baumwolle ein und schürfen nach Diamanten.

de.wikipedia.org

Durch Kohlensäureverwitterung gebildete Dolinen wurden von einem bis zu 350 m mächtigen Gletscher während der letzten Eiszeit noch tiefer geschürft.

de.wikipedia.org

Hier, an diesem gottverlassenen Ort mitten im Nirgendwo schuften eine Reihe von abenteuerlustigen Männern unter brütender Sonne und hoffen als Goldsucher eines Tages einen Nugget aus dem Wüstensand zu schürfen.

de.wikipedia.org

Die kleine Gruppe lebt im Überfluss, kann Gold schürfen und das Wasserflugzeug flott machen.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde auch ein Schwimmbagger eingesetzt, der bis zu neun Meter tief schürfen konnte.

de.wikipedia.org

Diese Kapelle steht an einem einstigen Kultort der Kelten, in der Nähe schürfte man damals Erz.

de.wikipedia.org

Bis 1905 wurden nach offiziellen Angaben 48.676 kg Gold geschürft.

de.wikipedia.org

Seit dem 16. Jahrhundert wurde nachgewiesenermassen Erz geschürft.

de.wikipedia.org

Durch Ersteigerung aussichtsreicher Minenkonzessionen versuchen die Spieler soviel Gold wie möglich zu schürfen, die Bürgermeisterposten der boomenden Städte zu besetzen oder auf andere Weise vom Goldrausch zu profitieren.

de.wikipedia.org