Übersetzungen für „schicksalsträchtig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schicksalsschlag SUBST m

Schicksalsschlag

coup m du destin

I . schicksalsschwer ADJ

schicksalsschwer Zeit, Jahr

jalonné(e) d'événements lourds de conséquences

eine schicksalsschwere Entscheidung treffen

prendre une décision lourde de conséquences

II . schicksalsschwer ADV

schicksalsschwer sich ankündigen

comme un événement lourd de conséquences

schicksalhaft ADJ

1. schicksalhaft (folgenschwer):

schicksalhaft Ereignis, Entscheidung, Wendung

lourd(e) de conséquences

schicksalhaft Tag

fatidique

2. schicksalhaft (unabwendbar):

schicksalhaft Entwicklung, Prozess, Verlauf

fatal(e)

schicksalsergeben ADJ

Benutzereintrag

schicksalsergeben

résigné(e)

schicksalsergeben

s'en remettant au destin

Schicksalsgefährte SUBST

Benutzereintrag

Schicksalsgefährte (Leidensgenosse) m

compagnon d'infortune m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je düsterer und schicksalsträchtiger, um so besser.

de.wikipedia.org