Übersetzungen für „schiedlich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . schicklich [ˈʃɪklɪç] geh ADJ

schicklich

convenable

II . schicklich [ˈʃɪklɪç] geh ADV

schicklich

convenablement

I . schimpflich geh ADJ

schimpflich

ignominieux(-euse) liter

II . schimpflich geh ADV

schimpflich

ignominieusement liter

I . niedlich [ˈniːtlɪç] ADJ

niedlich

adorable

II . niedlich [ˈniːtlɪç] ADV

niedlich

de façon adorable

I . friedlich ADJ

1. friedlich (gewaltlos, zufrieden):

friedlich

pacifique

wirst du wohl friedlich sein?

vas-tu te tenir tranquille ?

nun sei doch endlich friedlich! ugs

fiche-nous la paix !

2. friedlich (ruhig):

friedlich Anblick, Gegend

paisible

II . friedlich ADV

1. friedlich (gewaltlos):

friedlich

pacifiquement

2. friedlich:

friedlich sterben

en paix

I . unterschiedlich ADJ

unterschiedlich

différent(e)

II . unterschiedlich ADV

unterschiedlich behandeln, einschätzen

d'une manière différente

unterschiedlich schwer/groß sein

avoir un poids différent/une taille différente

Schiedsgericht [ˈʃiːts-] SUBST nt

1. Schiedsgericht JUR:

Schiedsgericht

tribunal m arbitral

2. Schiedsgericht SPORT:

Schiedsgericht

commission f d'arbitrage

Schiedsrichter(in) SUBST m(f)

Schiedsrichter(in)

arbitre mf

I . schiedsgerichtlich ADJ

schiedsgerichtlich Urteil, Verhandlung

arbitral(e)

II . schiedsgerichtlich ADV

ein Urteil/eine Entscheidung schiedsgerichtlich herbeiführen

soumettre un jugement/une décision à une juridiction arbitrale

I . schiedsrichterlich ADJ JUR

schiedsrichterlich

arbitral(e)

schiedsrichterlich

d'arbitrage

schiedsrichterliches Verfahren

procédure arbitrale

II . schiedsrichterlich ADV JUR

schiedsrichterlich

arbitralement