Übersetzungen für „Schiffbauer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schiffbauer(in) SUBST m(f)

Schiffbauer(in)

constructeur(-trice) m (f) naval

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die europäischen Schiffbauer sahen sich in den 1960er Jahren einer wachsenden Konkurrenz japanischer Mitbewerber gegenüber, die preisgünstige Standardschiffe anboten.

de.wikipedia.org

Er besaß Anteile an allen Schiffen der Linie, was unüblich war, da die Schiffe vieler Schifffahrtslinien im Besitz verschiedener Kapitäne und Schiffbauer waren.

de.wikipedia.org

Der Sohn einer Arbeiterfamilie absolvierte nach dem Besuch der Volksschule eine Lehre als Schiffbauer.

de.wikipedia.org

Sie wurde aus Eisen und Bessemer-Stahl gebaut und mit einer vom Schiffbauer angefertigten Verbunddampfmaschine ausgestattet.

de.wikipedia.org

Erst mit fortschreitender Zeit, größer und teurer werdenden Schiffen, schlossen sich Schiffbauer zusammen und aus den einfachen Schiffbauplätzen entwickelten sich Werften mit festen Hellingen.

de.wikipedia.org

Nach Polybios kopierten die römischen Schiffbauer eine gestrandete karthagische Quinquereme und bauten 100 Schiffe nach diesem Vorbild.

de.wikipedia.org

Am linken Flussufer bestehen zwei Familienbetriebe, die das Schiffbauer-Handwerk bereits über mehrere Jahrhunderte betreiben.

de.wikipedia.org

Die Schiffbauer (skipasmiðir) waren in stafnasmiðr (Kielbauer) und filungar (für die Schiffswandung) eingeteilt, und bei großen Drachenschiffen wurde noch ein höfuðsmiðr (Bauleiter) eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er war Schiffbaumeister, trat jedoch als Schiffbauer kaum in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit des Schiffbaus wurden die Boote und Schiffe ohne Zeichnung und festgeschriebene Pläne nur mit dem Wissen und Können der Schiffbauer erstellt.

de.wikipedia.org