Übersetzungen für „schlängeln“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

schlängeln [ˈʃlɛŋəln] VERB refl

1. schlängeln:

sich durch/über etw Akk schlängeln Schlange:

ramper à travers/par dessus qc

2. schlängeln (kurvenreich verlaufen):

sich bergauf/durch den Wald schlängeln Weg, Straße:

serpenter jusqu'en haut de la montagne/à travers la forêt

Beispielsätze für schlängeln

sich durch/über etw Akk schlängeln Schlange:

ramper à travers/par dessus qc

sich bergauf/durch den Wald schlängeln Weg, Straße:

serpenter jusqu'en haut de la montagne/à travers la forêt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gewässer fließen oft mit einer sehr gleichmäßigen Strömung geschlängelt bis mäandrierend in einem Muldental.

de.wikipedia.org

Umschlossen wird dieser Vierersymbolik von einer Schlange, deren Körper sich aus dem oberen Medaillenrand schlängelt.

de.wikipedia.org

Bis zur ersten Verzweigung ist er geschlängelt zottig behaart.

de.wikipedia.org

Die Straße schlängelt sich zwischen über 1100 m hohen Bergen hindurch.

de.wikipedia.org

Sie schlängelt sich durch die sumpfige Waldlandschaft in überwiegend westlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Die Erde erzittert, als Fafnir erscheint, Gift verspritzend, als er zum Wasser schlängelt.

de.wikipedia.org

Krampfadern sind krankhaft erweiterte, oberflächliche Venen, die häufig geschlängelt und knotenförmig an den Beinen hervortreten und in der Fachsprache als Varizen bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Neben der beschriebenen Bewegungsweise, dem Schrauben durch das Medium, können sie sich auch durch Schlängeln fortbewegen.

de.wikipedia.org

Der Fluss schlängelt sich durch das Gebirge, dessen steilen Felswände bis zu ca. 350 über dem Flussbett ragen.

de.wikipedia.org

Die Flammen schlugen 50 m hoch aus dem Tunnel und schlängelten die Säule hoch.

de.wikipedia.org