Übersetzungen für „schlämmend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

schlampen [ˈʃlampən] VERB intr ugs

schlampen

bâcler le travail

schlampen

saloper le travail ugs

bei der Reparatur schlampen

bâcler le travail de réparation

schlagend ADJ

1. schlagend (treffend):

schlagend Vergleich

parlant(e)

2. schlagend (überzeugend, eindeutig):

schlagend Beweis, Tatsache

concluant(e)

I . schlemmen [ˈʃlɛmən] VERB intr

schlemmen

faire bombance [ou bonne chère]

II . schlemmen [ˈʃlɛmən] VERB trans

schlemmen

déguster

flammend ADJ

1. flammend:

ein flammendes Inferno

un brasier

2. flammend (leuchtend):

ein flammendes Rot

un roux ardent

3. flammend (leidenschaftlich):

flammend Rede

enflammé(e)

flammend Rede

ardent(e)

schlammig ADJ

schlammig

boueux(-euse)

Schlammbad SUBST nt

Schlammbad

bain m de boue