Übersetzungen für „schlechthin“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

schlechthin ADV

1. schlechthin (in reinster Ausprägung):

schlechthin

par excellence

er ist der Romantiker schlechthin

il est le type même du romantique

diese Kathedrale verkörpert die Gotik schlechthin

cette cathédrale est le type même de l'art gothique

2. schlechthin (geradezu):

schlechthin ausgeschlossen, unmöglich

tout bonnement

Beispielsätze für schlechthin

er ist der Romantiker schlechthin

il est le type même du romantique

diese Kathedrale verkörpert die Gotik schlechthin

cette cathédrale est le type même de l'art gothique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fassade gilt als das klassische Beispiel französischer Hochgotik schlechthin, außerdem als die dynamisch ausgewogenste.

de.wikipedia.org

Dann gibt es auch keinen Anschein von irgendetwas, sondern schlechthin nichts.

de.wikipedia.org

Viele konnten es sich schlechthin nicht vorstellen, dass etwas Nichtiges angefochten werden kann.

de.wikipedia.org

In der Ideologie der Nationalsozialisten galten Juden als Feind schlechthin.

de.wikipedia.org

Das Tagebuch behandelt die Begegnung der Ich-Autorin mit der Großstadt, die hier zum Symbol für die Welt schlechthin wird.

de.wikipedia.org

Die Baureihe 126 galt in den 1980er Jahren als Oberklasselimousine und Luxussymbol schlechthin.

de.wikipedia.org

Das Eine kann keine Unterscheidung enthalten, weder eine Zweiheit noch sonstige Pluralität; es ist schlechthin „eines“.

de.wikipedia.org

Die Kraft des fließenden Wassers war früher der Energieträger schlechthin.

de.wikipedia.org

Stattdessen geht es um eine Bestimmung der Rolle christlicher Religiosität in der Vielfalt der religiösen sowie nicht- und quasireligiösen Weltanschauungen schlechthin.

de.wikipedia.org

Seine Musik gefiel einerseits einem groove-orientierten Publikum, andere hielten ihn für den deutschen Bassisten schlechthin.

de.wikipedia.org