Übersetzungen für „schmutzig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . schmutzig ADJ

1. schmutzig:

schmutzig

sale

schmutzig (schlammbedeckt)

boueux(-euse)

schmutzig (staubbedeckt)

poussiéreux(-euse)

sich bei etw schmutzig machen

se salir en faisant qc

sich Dat die Fingernägel/Hände schmutzig machen

se salir les ongles/mains

sich Dat die Schuhe schmutzig machen

salir ses chaussures

2. schmutzig abw (anrüchig):

schmutzig

sale

3. schmutzig abw (obszön):

schmutzig

salace

II . schmutzig ADV

schmutzig grau

gris sale inv

Beispielsätze für schmutzig

schmutzig grau

gris sale inv

die Wohnung schmutzig lassen

laisser l'appartement sale

sich Dat die Schuhe schmutzig machen

salir ses chaussures

sich bei etw schmutzig machen

se salir en faisant qc

sich Dat die Fingernägel/Hände schmutzig machen

se salir les ongles/mains

sich Dat nicht die Finger schmutzig machen

ne pas se salir les mains

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der schmutzige Sand wird in einem Arbeitsgang durchgekämmt, Verunreinigungen ausgesiebt und in einen integrierten Sammelbehälter befördert.

de.wikipedia.org

Die Unterseite des Rumpfes ist sehr variabel und in sehr unterschiedlicher Ausdehnung bräunlich oder schmutzig weiß, nur selten rein weiß.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines hohen Gehalts an mineralischen Schwebstoffen, die das Wasser schmutzig-lehmfarben erscheinen lassen, gehört der Fluss zu den tropischen Weißwasserflüssen.

de.wikipedia.org

Das Mittelfeld ist dunkel und grenzt am Flügelvorderrand an einen gelblich-weißen, häufig schmutzig dunkel gezeichneten Fleck an.

de.wikipedia.org

Das Kinn und die Kehle sind schmutzig weiß mit schwarzen Federbasen und grünlichen Federspitzen.

de.wikipedia.org

Die Krone ist 25 bis 35, selten bis zu 40 Millimeter lang und von schmutzig- bis karminroter, selten weißer Farbe.

de.wikipedia.org

Das Männchen weist meist eine schmutzig wirkende Tarnfarbe auf, die aus braunen und grauen Tönen besteht.

de.wikipedia.org

Kehle und Kinn sind schmutzig weiß und von einer schmalen, dunklen Linie umrandet.

de.wikipedia.org

Im Alter ist er hohl und schmutzig cremeocker fleckig.

de.wikipedia.org

Seriencharaktere dürfen daher nicht sterben oder ernsthafte bzw. tragische Ereignisse erleben (Vergewaltigung, „schmutzige Scheidung“, Mord, Selbstmord, Abtreibung).

de.wikipedia.org