Übersetzungen für „schnupfer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . schnupfen [ˈʃnʊpfən] VERB intr

1. schnupfen (Schnupftabak nehmen):

schnupfen

priser

2. schnupfen (die Nase hochziehen):

schnupfen

renifler

II . schnupfen [ˈʃnʊpfən] VERB trans

Schnupftabak/Kokain schnupfen

priser du tabac/sniffer de la cocaïne

I . schnuppern [ˈʃnʊpɐn] VERB intr

schnuppern

renifler

an jdm/etw schnuppern

renifler qn/qc

II . schnuppern [ˈʃnʊpɐn] VERB trans

schnuppern (Geruch, Luft)

respirer

Schnupfen <-s, -> SUBST m

Schnupfen

rhume m

[einen] Schnupfen haben/bekommen

avoir un rhume/s'enrhumer

sich Dat einen Schnupfen holen ugs

se choper un rhume ugs

schnuppe [ˈʃnʊpə] ADJ ugs

das/sie ist mir schnuppe

je me fiche pas mal de cela/d'elle ugs

es ist mir schnuppe, ob/wie/wer ...

je me fiche [pas mal] de savoir si/comment/qui... ugs

Schlüpfer <-s, -> SUBST m

Schlüpfer

[petite] culotte f

Heuschnupfen SUBST m

Heuschnupfen

rhume m des foins

Schnuller <-s, -> [ˈʃnʊlɐ] SUBST m

Schnuller

tétine f

Schnuller

sucette f

schnurren [ˈʃnʊrən] VERB intr

schnurren

ronronner

Schöpfer(in) <-s, -> [ˈʃœpfɐ] SUBST m(f)

1. Schöpfer:

Schöpfer(in) eines Kunstwerks

créateur(-trice) m (f)

Schöpfer(in) eines Musikstücks

compositeur(-trice) m (f)

2. Schöpfer (Gott):

der Schöpfer

le Créateur

seinem Schöpfer danken

remercier le Seigneur

Tabakschnupfer <-s, -> SUBST m

Tabakschnupfer

priseur(-euse) m (f) de tabac

Schnuffel SUBST

Benutzereintrag

Schnuffel (ein animierter Comic-Hase) m FILM

Lapin Câlin m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schnupfer geben den Schnupftabak portionsweise in das Speichengrübchen, von wo aus er gut in die Nase inhaliert werden kann.

de.wikipedia.org