Übersetzungen für „schocken“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

schocken [ˈʃɔkən] VERB trans ugs

schocken

choquer

Schock <-[e]s, -s> [ʃɔk] SUBST m

Schock

choc m

allergischer/bakterieller Schock PSYCHO, MED

choc allergique/bactérien

einen Schock bekommen [o. erleiden]

recevoir un choc

unter Schock Dat stehen

être en état de choc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle sind geschockt, als ihnen diese Nachricht übermittelt wird.

de.wikipedia.org

Geschockt reagierten die Mitbrüder der zum Tod verurteilten Priester: „Nicht wenig entsetzt waren wir alle und konnten es nicht glauben!

de.wikipedia.org

Die Addams wiederum stellen genau das Gegenteil dar und sind oft geschockt und verängstigt von den Tätigkeiten ihrer Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Jedoch wird in einer professionell durchgeführten Therapie der Patient unter keinen Umständen „geschockt“, also überraschend oder ohne sein Einverständnis mit Angstobjekten konfrontiert.

de.wikipedia.org

Von den Ereignissen geschockt, sagte die Gruppe alle weiteren Konzerte des Jahres ab und spielte fast zwei Jahre lang nicht mehr in Stadien.

de.wikipedia.org

Der frühe Tod des Trainers schockte die ganze Organisation und das Team der Mets.

de.wikipedia.org

Die ganze Schule ist vom Tod der Schülerin geschockt.

de.wikipedia.org

Gefangene wurden im Gesicht mit elektrischen Stäben geschockt, an den Armen aufgehängt und geschlagen.

de.wikipedia.org

Geschockt davon parkt er sein Auto kurz darauf am Straßenrand, nimmt seine Tasche und sucht die nächste Kneipe auf.

de.wikipedia.org

Dass Dinge passieren, die einen schocken und das selbst nach Tagen diese Wirkung nicht vorbei sei, sondern erst nach längerer Zeit.

de.wikipedia.org