Übersetzungen für „schuldenhalber“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schuldenfalle SUBST f

Schuldenfalle

piège m du surendettement

in der Schuldenfalle sitzen [o. stecken] Staat, Land:

être surendetté(e)

in der Schuldenfalle sitzen [o. stecken] Person:

être couvert(e) de dettes

ehrenhalber ADV

1. ehrenhalber (als Ehrung):

ehrenhalber

à titre honorifique

2. ehrenhalber (ohne Bezahlung):

ehrenhalber

bénévolement

Schuldenberg SUBST m

Schuldenberg

montagne f de dettes

schuldenfrei ADJ

schuldenfrei Person, Unternehmen

sans dettes

schuldenfrei Besitz, Haus

franc(franche) d'hypothèques

Schuldenmasse SUBST f FIN

Schuldenmasse

masse f de l'endettement

Schuldenmasse

créances fpl produites à la masse

Schuldensaldo SUBST m FIN

Schuldensaldo

solde m des dettes

schulden [ˈʃʊldən] VERB trans

schulden (Geld)

devoir

jdm Geld schulden

devoir de l'argent à qn

jdm für etw Dank schulden

avoir une dette de reconnaissance envers qn pour qc

Schuldenlast SUBST f

Schuldenlast

endettement m

SchuldenerlassRR SUBST m

Schuldenerlass

remise f de [ou d'une] dette

Schuldentilgung SUBST f

Schuldentilgung

amortissement m [ou liquidation f] des dettes

Schulden fpl

Schulden

dettes fpl

Schuldenaufnahme SUBST f FIN

Schuldenaufnahme

endettement m

Schuldendienst SUBST m

Schuldendienst

service m de la dette

Schuldenverwaltung SUBST f

staatliche Schuldenverwaltung

gestion f publique de la dette

Schuldenkrise SUBST

Benutzereintrag

Schuldenkrise f WIRTSCH

crise de la dette f