Übersetzungen für „selbstaufzug“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Selbstachtung SUBST f

Selbstachtung haben

avoir de l'estime f de soi-même

Selbstaufopferung SUBST f

Selbstaufopferung

don m de soi

bis zur [völligen] Selbstaufopferung

avec un dévouement total

I . selbständig [ˈzɛlpʃtɛndɪç] ADJ

1. selbständig:

selbständig Person, Handeln, Denken

autonome

2. selbständig (beruflich unabhängig):

selbständig Tätigkeit

indépendant(e)

selbständig Arbeit

non-salarié(e)

selbständig Handwerker, Gewerbetreibender

[installé(e)] à son compte

[als Vertreter] selbständig sein

être [représentant] à son/mon/... compte

sich [als Übersetzer] selbständig machen

se mettre [traducteur] à son compte

Einkommen aus selbständiger Arbeit

revenus mpl professionnels provenant d'un travail non-salarié

Wendungen:

sich selbständig machen scherzh ugs

s'envoler ugs

II . selbständig [ˈzɛlpʃtɛndɪç] ADV

selbständig handeln

de façon autonome

Selbstanzeige SUBST f

Selbstanzeige

autodénonciation f

Speisenaufzug SUBST m

Speisenaufzug

monte-plat m

selbstständigRR

selbstständig → selbständig

Siehe auch: selbständig

I . selbständig [ˈzɛlpʃtɛndɪç] ADJ

1. selbständig:

selbständig Person, Handeln, Denken

autonome

2. selbständig (beruflich unabhängig):

selbständig Tätigkeit

indépendant(e)

selbständig Arbeit

non-salarié(e)

selbständig Handwerker, Gewerbetreibender

[installé(e)] à son compte

[als Vertreter] selbständig sein

être [représentant] à son/mon/... compte

sich [als Übersetzer] selbständig machen

se mettre [traducteur] à son compte

Einkommen aus selbständiger Arbeit

revenus mpl professionnels provenant d'un travail non-salarié

Wendungen:

sich selbständig machen scherzh ugs

s'envoler ugs

II . selbständig [ˈzɛlpʃtɛndɪç] ADV

selbständig handeln

de façon autonome

Selbsttäuschung

Selbsttäuschung → Selbstbetrug

Siehe auch: Selbstbetrug

Selbstbetrug SUBST m

Selbstbetrug

automystification f

Selbstauslöser SUBST m

Selbstauslöser

déclencheur m automatique

Lastenaufzug SUBST m

Lastenaufzug

monte-charge m

I . selbstlos ADJ

selbstlos

désintéressé(e)

II . selbstlos ADV

selbstlos

de façon désintéressée

Selbstläufer SUBST

Benutzereintrag

ein Selbstläufer sein

se faire d'elle / lui même

ein Selbstläufer sein

être un automatisme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Variante der Münchhausentechnik besteht in der Verwendung eines Flaschenzugs als Selbstaufzug.

de.wikipedia.org