Übersetzungen für „sickerstelle“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

sicher|stellen VERB trans

1. sicherstellen (garantieren):

sicherstellen (Versorgung, Lebensunterhalt)

garantir

2. sicherstellen (konfiszieren) Behörde, Polizei, Zoll:

sicherstellen (Diebesgut, Waffen)

saisir

Leerstelle SUBST f TYPO, COMPUT

Leerstelle

espace m

Leerstelle

blanc m

Feuerstelle SUBST f

Feuerstelle

foyer m

Feuerstelle (in einem Gebäude)

âtre m

Feuerstelle (in einem Gebäude)

foyer m

Feuerstelle (Lagerfeuerreste)

restes mpl d'un feu

Mutterstelle SUBST f

bei [o. an] jdm Mutterstelle vertreten

tenir lieu de mère à qn

bei [o. an] jdm Mutterstelle vertreten

s'occuper de qn comme une mère

Wasserstelle SUBST f

Wasserstelle

point m d'eau

Vaterstelle SUBST f

bei [o. an] jdm Vaterstelle vertreten geh

tenir lieu de père à qn

Zehnerstelle SUBST f MATH

Zehnerstelle

dizaine f

Sicherstellung SUBST f

1. Sicherstellung (das Garantieren):

Sicherstellung

garantie f

der Sicherstellung einer S. Gen dienen

servir à garantir qc

2. Sicherstellung (das Konfiszieren):

Sicherstellung

saisie f

Lehrstelle SUBST f

Lehrstelle

place f d'apprenti(e)

AupairstelleRR, Au-pair-Stelle SUBST f

Aupairstelle

place f de jeune fille au pair

erstellen* VERB trans

1. erstellen (bauen):

erstellen

construire

etw in Beton/Sandstein Dat erstellen

construire qc en béton/en grès

dieses Haus wurde in Leichtbauweise erstellt

cette maison est de construction légère

2. erstellen (anfertigen):

erstellen (Gutachten, Liste, Abrechnung)

dresser

erstellen (Gutachten, Liste, Abrechnung)

établir

sich Dat von jdm eine Liste erstellen lassen

se faire dresser une liste par qn

3. erstellen COMPUT:

erstellen (anlegen) (Verzeichnis)

créer

Sickergrube SUBST f

Sickergrube

puisard m

Druckerschnittstelle SUBST f COMPUT

Druckerschnittstelle

interface f ordinateur-imprimante

Lagerfeuerstelle <-, -n> SUBST f

Lagerfeuerstelle

place f du feu de camp

anstelle [anˈʃtɛlə] PRÄP +Gen

anstelle

à la place de

anstelle eines Menschen/einer Machine

à la place d'un homme/d'une machine

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Baustelle SUBST f

Baustelle

chantier m

Achtung, Baustelle!

attention, travaux !

Betreten der Baustelle verboten!

chantier interdit au public !

Sicherheitszelle SUBST

Benutzereintrag

Sicherheitszelle f JUR form

chambre de sûreté f form