Übersetzungen für „souveränitätsanspruch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Qualitätsanspruch SUBST m

Qualitätsanspruch

exigence f de qualité

Gebietsanspruch SUBST m

Gebietsanspruch

revendication f territoriale

einen Gebietsanspruch erheben

émettre [ou formuler] une revendication territoriale

Gehaltsanspruch SUBST m meist Pl

Gehaltsanspruch (Recht)

droit m au paiement d'un salaire

Gehaltsanspruch (Forderung)

revendication f salariale

Auskunftsanspruch SUBST m

Auskunftsanspruch

droit m à être renseigné(e)

Unterhaltsanspruch SUBST m

Unterhaltsanspruch

droit m à une pension alimentaire

Herrschaftsanspruch SUBST m

Herrschaftsanspruch

prétention f au pouvoir

Vertragsanspruch SUBST m

Vertragsanspruch

prétention f issue d'un/du contrat

Erbschaftsanspruch SUBST m

Erbschaftsanspruch

prétention f à la succession [ou à l'héritage]

Rechtsanspruch SUBST m

Rechtsanspruch

droit m

Fälligkeitsanspruch SUBST m JUR, WIRTSCH

Fälligkeitsanspruch

droit m d'échéance [ou à échéance]

Absolutheitsanspruch SUBST m

Absolutheitsanspruch

prétention f à l'infaillibilité

einen Absolutheitsanspruch erheben

prétendre détenir la vérité

Vergütungsanspruch SUBST m

Vergütungsanspruch

prétention f à la rémunération

Vermögensanspruch SUBST m FIN, JUR

Vermögensanspruch

prétention f d'ordre patrimoniale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den Souveränitätsanspruch der kleineren Staaten zu schützen, wurde bei den Verhandlungen über die Strukturen des Vereins versucht, das Prinzip der Gleichberechtigung zu wahren.

de.wikipedia.org