Übersetzungen für „städtebaulich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . städtebaulich ADJ

städtebaulich

d'urbanisme

städtebaulich

urbanistique

II . städtebaulich ADV

städtebaulich

du point de vue de l'urbanisme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ursprünglichen Planungen des Olympiaparks und des Stadions gerieten wegen fehlender städtebaulicher Geschlossenheit in die Kritik.

de.wikipedia.org

Vermutlich geht seine Entwicklung auf den Versuch zurück, das städtebauliche Erscheinen einer Kirche unabhängig von der Größe der Kuppel zu gestalten.

de.wikipedia.org

Zudem konnte durch die Nachnutzung des über Jahre leer stehenden Paketumschlagzentrums eine städtebauliche Brache beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Der Wechsel zwischen unterschiedlichen Baukörpern, Fassadengliederungen (geschlossen, offen, verglast) sowie den Freiflächen führt zu einer Auflockerung und begründet die städtebauliche und architektonische Qualität der Siedlung.

de.wikipedia.org

Ob Kompensationsmaßnahmen als Darstellung in den Bebauungsplan übernommen werden oder über einen städtebaulichen Vertrag gem.

de.wikipedia.org

Ein städtebaulicher Wettbewerb im Jahr 2002 sollte Möglichkeiten für die Umnutzung des rund 23 ha großen Areals aufzeigen.

de.wikipedia.org

Sie sind als städtebauliche Miniaturen Barometer der Anforderungen an das persönliche Umfeld ihrer Bewohner.

de.wikipedia.org

Dieser gab die programmatische Grundlinie für tiefgreifende städtebauliche Veränderungen vor.

de.wikipedia.org

Ihre fotografischen Arbeiten und ihre Videos konzentrieren sich auf die städtebauliche Entwicklung von Weltstädten auf den fünf Kontinenten.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt dadurch war eine weitere städtebauliche Konzeption vom vor allem vom Vyšehrad deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org