Übersetzungen für „stäuben“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

stäuben [ˈʃtɔɪbən] VERB trans

Puderzucker auf etw Akk stäuben

saupoudrer qc de sucre glace

Mehl auf das Backblech stäuben

fariner légèrement la tôle du four

I . stauben [ˈʃtaʊbən] VERB intr unpers

es staubt

ça fait de la poussière

II . stauben [ˈʃtaʊbən] VERB intr

stauben Teppich, Kissen:

stauben

être plein(e) de poussière

Staub <-[e]s, -e [o. Stäube]> [ʃtaʊp] SUBST m

Staub

poussière f

Staub saugen

passer l'aspirateur

Staub wischen

faire les poussières

Wendungen:

Staub aufwirbeln ugs

provoquer des remous

sich aus dem Staub machen ugs

prendre la poudre d'escampette

zu Staub werden geh

tomber en poussière

I . Staub sau·gen <Part Perf Staub gesaugt> VERB intr

Staub saugen

passer l'aspirateur

II . Staub sau·gen <Part Perf Staub gesaugt> VERB trans

Staub saugen (Zimmer)

passer l'aspirateur dans

Staub saugen (Teppich)

passer l'aspirateur sur

Beispielsätze für stäuben

Puderzucker auf etw Akk stäuben

saupoudrer qc de sucre glace

Mehl auf das Backblech stäuben

fariner légèrement la tôle du four

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei unterscheiden sich die Mindestzündenergien von Gasen/Dämpfen und Stäuben grundlegend.

de.wikipedia.org

Ebenso ist es ratsam, sich von Feuerrauch und Stäuben (Heu, Schleifarbeiten) jeglicher Art fernzuhalten oder Atemschutz zu tragen.

de.wikipedia.org

Anschließend stäubt man es für die Bindung mit Mehl an, und gießt es mit Wasser oder Brühe auf.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen betreffen die Effekte von Stäuben, besonders Nanopartikeln, auf die Struktur und Funktion des Zellkerns, vor allem die Proteindegradation durch das nukleäre Ubiquitin-Proteasomen-System.

de.wikipedia.org

Die Schadstoffbelastung durch Deposition von Stäuben und Luftschadstoffen kann so hoch sein, dass in Stadtwäldern im Oberboden und Humus die Grenzwerte der Bodenschutzverordnung überschritten werden.

de.wikipedia.org

Bei Stäuben hat zusätzlich auch die Teilchengröße und die Teilchengrößenverteilung des Feststoffs einen Einfluss auf die Explosionsgrenzen.

de.wikipedia.org

Hierzu muss ein brennbares Gemisch aus Gasen, Dämpfen oder Stäuben bereits vorliegen.

de.wikipedia.org

Ein Massenkraftabscheider oder Massenkraftentstauber ist ein Apparat zur Abscheidung von Partikeln bzw. Stäuben aufgrund von Massenkräften.

de.wikipedia.org

Der Kombifilter kann durch seine integrierte Schicht Aktivkohle neben Stäuben und Partikeln, auch noch Gerüche und schädliche Gase filtern.

de.wikipedia.org

Tankwagen sind fahrzeuge zum Transport von Flüssigkeiten, Gasen, Stäuben oder feinerem Schüttgut aller Art auf der Straße.

de.wikipedia.org