Übersetzungen für „Stadtkasse“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Stadtkasse SUBST f

Stadtkasse

trésorerie f municipale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er und seine Mitstreiter würden das Schloss lieber an ein Industrieunternehmen verkaufen, um mit dem Erlös die Stadtkasse aufzufüllen.

de.wikipedia.org

Ab 1875 benutzten dann die Stadtverordneten das Alte Rathaus für ihre Sitzungen, und 1885 zogen die Stadtverwaltung und die Stadtkasse nach.

de.wikipedia.org

Die Verstadtlichung brachte der Stadtkasse keine oder nur geringe Überschüsse.

de.wikipedia.org

Nach einem aussetzen 2016 wird die Veranstaltung wegen finanzieller Engpässe in der Stadtkasse nun nur noch alle zwei Jahre angesetzt.

de.wikipedia.org

Die Nutznießer des Wassers hatten ihre Brunnenanlagen selbst zu unterhalten und für den Wasserbezug jährliche Abgaben an die Stadtkasse zu leisten.

de.wikipedia.org

Ab 1849 hatte die Stadtkasse den Lohn für den Balgenträger übernommen.

de.wikipedia.org

Bis 1858 gelang es ihm außerdem, sämtliche Schulden der Stadtkasse zu tilgen.

de.wikipedia.org

In den wirtschaftlich schwierigen Zeiten gelang es ihm, die Finanzen der wohltätigen Vereine, insbesondere der Waisenhäuser zu ordnen und damit die Stadtkasse zu entlasten.

de.wikipedia.org

Im Volksmund wurde es fortan Kassenhäuschen genannt, denn auch die Stadtkasse hatte in diesem Gebäude Büros bezogen.

de.wikipedia.org

Niemand will sie unterstützen, weil eine Umgestaltung des Schlosses Plätze für ein Altenheim schaffen soll und außerdem Geld in die Stadtkassen fließen lassen würde.

de.wikipedia.org