Übersetzungen für „stammland“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

stammeln [ˈʃtaməln] VERB tr, itr V

stammeln

bredouiller

das Stammeln

le bredouillement

Stammkunde (-kundin) SUBST m (f)

Stammkunde (-kundin)

client m habituel/cliente f habituelle

Stammplatz SUBST m

Stammplatz

place f attitrée

Stammbaum SUBST m

Stammbaum

arbre m généalogique

Stammcafé SUBST nt

1. Stammcafé:

Stammcafé

salon m de thé habituel

2. Stammcafé (Stammlokal):

Stammcafé

café m habituel

Stammgast SUBST m

Stammgast

habitué(e) m (f)

Stammhaus SUBST nt

Stammhaus

maison f mère

Schwemmland SUBST nt kein Pl

Schwemmland

terrain m alluvial

Stammlokal SUBST nt

Stammlokal

restaurant m habituel

Stammdaten SUBST Pl COMPUT

Stammdaten

données fpl de base

Stammtafel SUBST f

Stammtafel

tableau m généalogique

Stammlösung SUBST

Benutzereintrag

Stammlösung f CHEM, LANDW

solution mère f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie mussten sich in ihr Stammland zurückziehen, und alle ihre gemachten Eroberungen gingen dabei verloren.

de.wikipedia.org

Die Folgen des Phyletismus sind weniger in den orthodoxen Stammländern als vielmehr in der Diaspora spürbar.

de.wikipedia.org

Die Appenzeller mussten sich in ihr Stammland zurückziehen.

de.wikipedia.org

Damit hat das nizaritische Imamat nach über siebenhundert Jahren seines Bestehens sein persisches Stammland verlassen.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurde die Entwicklung dadurch, dass die Oberlausitz lange zur böhmischen Krone gehörte, ohne direkt in das Stammland eingegliedert zu sein.

de.wikipedia.org

Häufig ist nicht klar, welche Position im Stammland übernommen werden kann bzw. ist eine Rückkehr auf die alte Position unbefriedigend.

de.wikipedia.org

Der wechselvolle Zeitverlauf beließ es nach der ungarischen Landnahme um 900 bei den ungarischen Stammlanden.

de.wikipedia.org

Nun wurden die Inseln mit den Stammländern der Dynastie vereinigt.

de.wikipedia.org

Die Schlacht war ein Rückzugsgefecht des Markgrafen auf der Flucht in sein Stammland und endete mit einem Sieg der Bundestruppen.

de.wikipedia.org

Die Stadt liegt im ursprünglich etruskischen Stammland und ist auf einen ca. 300 m hoch gelegenen Tuffsteinfelsen gebaut.

de.wikipedia.org