Übersetzungen für „staubteilchen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

staubtrocken ADJ ugs

staubtrocken Brot

hyper-sec(sèche) ugs

Betateilchen SUBST nt PHYS

Betateilchen

électron m bêta

stauchen [ˈʃtaʊxən] VERB trans

1. stauchen TECH:

stauchen

refouler

2. stauchen ugs (zurechtweisen):

jdn stauchen

remonter les bretelles à qn ugs

Antiteilchen SUBST nt

Antiteilchen

antiparticule f

Giftteilchen <-s, -> SUBST nt BIO

Giftteilchen

particule f poison

Alphateilchen SUBST nt PHYS

Alphateilchen

particule f alpha

I . staubdicht ADJ

staubdicht

anti-poussière inv

II . staubdicht ADV

etw staubdicht verpacken

emballer qc en le/la protégeant de la poussière

Staubecken SUBST nt

Staubecken

barrage-réservoir m

Teilchen <-s, -> [ˈtaɪlçən] SUBST nt

1. Teilchen Dim von Teil² 1

Teilchen

petit morceau m

Teilchen

fragment m

2. Teilchen PHYS:

Teilchen

particule f

3. Teilchen DIAL (Gebäckstück):

Teilchen

pâtisserie f

Siehe auch: Teil , Teil

Teil² <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Teil:

Teil eines Bausatzes, Geräts

pièce f

2. Teil sl (Ding):

Teil

engin m ugs

Teil¹ <-[e]s, -e> [taɪl] SUBST m o nt

1. Teil (Bruchteil):

Teil

partie f

die Aufgabe war zum größten Teil richtig gelöst

le problème était en grande partie correctement résolu

sie waren zum größten Teil einverstanden

ils étaient d'accord pour la plupart

2. Teil (Anteil):

Teil

part f

zu gleichen Teilen

à parts égales

ich für meinen/wir für unseren Teil

en ce qui me/nous concerne

ich für meinen/wir für unseren Teil

quant à moi/nous

seinen Teil zu etw beitragen

apporter sa contribution à qc

seinen Teil dazu beitragen, dass etw getan wird

contribuer à ce que qc se fasse

3. Teil (Teilbereich):

Teil eines Gebäudes, einer Ortschaft

partie f

Wendungen:

ein gut Teil ugs gehören, mitverschulden

une bonne part

ein gut Teil beitragen

pour une bonne part

sich Dat sein Teil denken

ne pas en penser moins

zum Teil (teils)

en partie

zum Teil (gelegentlich)

occasionnellement

Staubtuch -tücher SUBST nt

Staubtuch

chiffon m à poussière

Veilchen <-s, -> [ˈfaɪlçən] SUBST nt

1. Veilchen:

Veilchen

violette f

2. Veilchen ugs (blaues Auge):

Veilchen

œil m au beurre noir ugs

Veilchen

coquard m ugs

Weilchen <-s; kein Pl> [ˈvaɪlçən] SUBST nt

Weilchen

petit moment m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sind die Staubteilchen bei genügend hoher Dichte einander nah genug, spüren sie trotzdem die Ladungen der anderen Teilchen und beginnen, miteinander zu wechselwirken.

de.wikipedia.org

Elektrostatische Felder scheiden Staubteilchen ab, die elektrisch aufgeladen oder polarisierbar sind.

de.wikipedia.org

Wolken- und Staubteilchen in der Luft (Aerosole) streuen das Laserlicht und ermöglichen eine hochauflösende Detektion und Entfernungsmessung von Wolken und Aerosolschichten.

de.wikipedia.org

Die Physik der Streuprozesse erlaubt dabei Rückschlüsse auf die Art der streuenden Staubteilchen.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Strahlung ist das Ergebnis von thermischer Strahlung aufgrund mikrometergroßer Staubteilchen, welche von der elektromagnetischen Strahlung des Zentralsterns erwärmt werden.

de.wikipedia.org

Es werden dadurch zudem neue Erkenntnisse über die Verteilung von Staubteilchen im gesamten Sonnensystem erhofft.

de.wikipedia.org

Allerdings wird ein gewisser Prozentsatz der Staubteilchen vom Gasstrom wieder mitgerissen und muss erneut aufgeladen und abgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Nur quarzhaltige Staubteilchen mit einem Durchmesser von ≤ 5 μm können die Alveolarmakrophagen erreichen.

de.wikipedia.org

Dadurch wirken auf die Staubteilchen große Zentrifugalkräfte, weshalb diese nicht in den Separator strömen, sondern ins Wasserbad geschleudert und dort gebunden werden.

de.wikipedia.org

Diese können an Staubteilchen haftend eingeatmet werden und sich in der Lunge der Bergarbeiter absetzen und so das Lungengewebe radioaktiver Strahlung aussetzen.

de.wikipedia.org